AGAPES FRANCOPHONES 2025

La métaphore du retour dans le dossier génétique Le jeune homme d’Annie Ernau x 57 Iringó CORA Université « Transilvania » de Braşov, Roumanie iringo.abrudan@unitbv.ro Résumé : L’énoncé à valeur phénoménologique « Écrire pour venger ma race » renferme la métaphore de l’éternel retour ernalien aux racines. Un retour qui s’instaure depuis le mental d’une transfuge de classe ayant la conscience historique de l’archive, envisagée au sens ricoeurien. Ce travail se donne pour but d’accomplir le retour aux origines de la création d’Ernaux par le geste intrusif de la chercheuse qui interroge le phénomène du retour ernalien, lieu générateur de la création, par l’intermédiaire de la trace é crite, dans le dossier génétique du récit Le jeune homme . Notre analyse parlera d’un retour à double sens : d’un côté, il y a la consultation du manuscrit qui dévoile le moment intime de la création ; de l’autre côté, c’est l’interrogation de l‘acte de l’écrivaine qui, par la publication de ce récit en 2022, ch ez Gallimard, fait sortir de ses archives un manuscrit dans un moment où l’on ne s’y attendait pas. Publier un texte oublié, conservé depuis longtemps et ressorti de la profondeur de ses armoires-arch ives, c’est un geste de retour créatif accompli par le créateur désireux de témoigner. Mots-clés : dossier génétique, critique génétique, phénoménologie, retour, trace matérielle. Abstract: The phenomenological statement "Writing to avenge my race" contains the metaphor of Ernauxian eternal return to the roots. A return that is established from the mind of a class defector with a historical awareness of the archive, considered in the Ricoeurian sense. The aim of this work is to complete the return to the origins of Ernaux's creation through the intrusive gesture of the researcher who questions the phenomenon of ernalian return, the generative place of creation, through the written trace, in the genetic file of the story The Young Man . Our analysis will discuss the return in two distinct senses: on the one hand, it involves consulting the manuscript that reveals the intimate moment of creation. On the other hand, we will analyze the act of the writer who, by publishing this story in 2022 with Gallimard, 57 Le présent article a é t é possible grâce à une Bourse du Gouvernement Français France Excellence de niveau Post-Doctorat à l’Université Sorbonne -Nouvelle Paris 3, obtenue par l’auteure pour le projet de recherche « Les manuscrits, “l’archi - trace” de la création ernalienne, une approche génétique et phénoménologique » (octobre-d é cembre 2023), et grâce à la permission accordée par Annie Ernaux de consulter ses manuscrits.