AGAPES FRANCOPHONES 2025

Déracinement et enracinement dans l’œuvre de Sylvie Germain Roxana MAXIMILEAN Lycée Théorique « Adam Müller Guttenbrunn », Arad, Roumanie roxana.maximilean@gmail.com Résumé : La place de prédilection occupée par l’hérédité et la mémoire familiale dans l’œuvre de Sylvie Germain se reflète, entre autres, dans un éventail de personnages déracinés qui s’arrachent géographiquement et psychologiquement à leurs origines afin de fuir un trauma non résolu. Le couple antithétique déracinement/enracinement rythme l’œuvre de la romancière et résonne avec la dichotomie catabasis / anabasis illustrée par le voyage orphique aux Enfers. Dans notre article nous proposons une lecture psychogénéalog ique de l’œuvre germainienne à la lumière de cette branche scientifique avancée premièrement par Anne Ancelin Schutzenberger, la psychogénéalogie. Virginie Stevens reprend les études d’Anne Ancelin Schutzenberger, les joint à ceux des autres psychanalystes notoires comme Sigmund Freud, Maria Torok et Nicolas Abraham et parfait une analyse clinique psychogénéalogique en quatre axes : l’approche systémique, la démarche psychanalytique, l’intégration dans un système socio -historique et la psychologie de l’âme. C’est précisément cette grille proposée par Virginie Stevens que nous appliquerons dans notre exégèse littéraire afin de mieux distinguer les figures des déracinés germainiens. Mots-clés : déracinement, enracinement, psychogénéalogie, trauma, mythe. Abstract: The prominent place occupied by heredity and family memory in Sylvie Germain’s work is reflected, among other things, in a range of uprooted characters who tear themselves away geographically and psychologically from their origins in order to escape an unresolved trauma. The antithetical pair of uprooting/rooting punctuates the novelist’s work and resonates with the dichotomy of catabasis/anabasis illustrated by the Orphic journey to the Underworld. In our article we propose a psychogenealogical reading of the Germanian work in the light of this scientific branch first advanced by Anne Ancelin Schutzenberger, psychogenealogy. Virginie Stevens takes up the studies of Anne Ancelin Schutzenberger, joins them with those of other famous psychoanalysts like Sigmund Freud, Maria Torok and Nicolas Abraham and perfects a psychogenealogical clinical analysis in four axes: the systemic approach, the psychoanalytic approach, the integration into a socio- historical system and the psychology of the soul. It is precisely this grid proposed by Virginie Stevens that we will apply in our literary exegesis in order to better distinguish the figures of Germain’s uprooted characters.