AGAPES FRANCOPHONES 2025

Les racines familiales dans deux romans chez Emmanuel Ruben : mémoire, transmission et héritages Velimir MLADENOVIĆ Université de l’Ouest de Timișoar a 87 velimir.mladenovic@e-uvt.ro Résumé : Cet article analyse deux romans d’Emmanuel Ruben, Sabre (2020) et Les Méditerranéennes (2022), afin de mettre en lumière la manière dont l’auteur inscrit la mémoire familiale et la transmission intergénérationnelle au cœur de sa création littéraire. Notre hypothèse initiale était que, chez Ruben, la famille ne constitue pas un simple décor narratif, mais une véritable matrice où l’intime s’articule étroitement à l’Histoire. L’étude a montré que les récits se structurent autour d’objets hérités – le sabre familial et la ménorah de Hanoukkah – qui fonctionnent comme des « lieux de mémoire » portatifs (Nora) et des catalyseurs narratifs. Ces artefacts condensent à la fois la mémoire privée et la mémoire collective, réactivant des pans entiers du passé colonial, diasporique et guerrier. Parallèlement, des figures comme Mamie Baya et le grand-père Auguste apparaissent comme des passeurs de récits, dont la parole vivante illustre le concept de postmémoire (Hirsch). Ainsi, l’écriture rubénienne prend la for me d’une archéologie familiale où les silences, les traumatismes et les légendes se transforment en récit. L’étude conclut que Ruben propose une poétique de la recomposition, articulant mémoire communicative et mémoire culturelle (Assmann), et faisant du roman un espace privilégié de patrimonialisation et de réinvention mémorielle. Mots-clés : Emmanuel Ruben, mémoire familiale, postmémoire. Abstract: This article examines two novels by Emmanuel Ruben, Sabre (2020) and Les Méditerranéennes (2022), in order to highlight how the author places family memory and intergenerational transmission at the core of his literary creation. Our initial hypothesis was that, in Ruben’s work, the family is not a mere narrative backdrop but a true matrix where the intimate dimension is deeply intertwined with History. The study shows that both novels revolve around inherited objects – the family sabre and the Hanukkah menorah – which act as portable “lieux de mémoire” (Nora) and narrative catalysts. These artefacts condense both private and collective memory, 87 À présent, je suis affilié à l’Université de l’Ouest de Timișoara en tant que chercheur postdoctoral, financé par une bourse postdoctorale (du 1er octobre 2024 au 30 septembre 2026) attribuée par l’UOT. La présente communication s’inscrit dans le cadre de cette recherche postdoctorale avancée, menée au sein de l’université mentionnée.