AGAPES FRANCOPHONES 2025

Délirer la racine, fabuler des rhizomes : le cas Mircea Cărtărescu Caio Vinicius RUSSO NOGUEIRA Université de São Paulo, Brésil russo.caio@usp.br Resumé : La racine nous permet d’identifier une continuité. Il s’agit donc d’une volonté de connexion. Dans le cas de l’agencement de la racine, cette volonté de connexion est de l’ordre de la filiation. Mais il existe un tout autre mode de connexion : le rhizome. C’est le type même de l’agencement qui change. La racine est stratégique tandis que le rhizome est tactique, procédant par alliances. C’est à partir de cette tension entre racine et rhizome que nous analyserons certains aspects de la littérature de Mircea Cărtărescu, à partir d’un extrait d’ Orbitor , en cherchant à montrer comment le délire de la racine peut fabuler des rhizomes. Mots-clés : Cărtărescu, Deleuze et Guattari, racine, rhizomes. Abstract: The root allows us to identify a continuity and to characterize a change. It thus implies a will to connect. In the case of the assemblage of the root, this will to connect is of the order of filiation. But there exists an entirely different mode of connection: the rhizome. It is the very type of assemblage that changes. The root is strategic, whereas the rhizome is tactical, proceeding through alliances. It is from this tension between root and rhizome that we will analyze certain aspects of Mircea Cărtărescu’s literature, drawing on an excerpt from Orbitor , in an effort to show how the delirium of the root can fabulate rhizomes. Keywords: Cărtărescu, Deleuze and Guattari, root, rhizomes. Introduction La racine est l’une des images privilégiées de notre désir d’exprimer les secrets de la continuité, du commun. Le rhizome, est l’image mineure de notre désir de fuir, de l’in -commun. Mais quelles sont les différences entre la racine et le rhizome ? Et pourquoi cette différence, saisie à partir de la philosophie de l’événement de Deleuze et Guattari, serait - elle d’une quelconque utilité pour lire la littérature ou, plus spécifiquement, un écrivain comme Cărtărescu ? Au fil de ces pages, cet essai se propose d’esquisser une réponse à ces questions en prenant en compte certains aspects — au sens de profils, de points de vue, d’angles — qui caractérisent la racine et le