AGAPES FRANCOPHONES 2025

Pratique culturelle et écriture poétique : les mots comme échos des identités culturelles dans Quand s’envolent les grues couronnées de Frédéric Pacéré Titinga et Zakwato d’Azo Vauguy Métou KANÉ Centre de Poétique et d’Étude en Concepts et Langages Université « Félix Houphouët-Boigny », Abidjan, Côte d’Ivoire Résumé : A priori , la pratique culturelle et la pratique de l’écriture sont intimement liées. Sauf que rien n’est moins sûr. Ainsi, se pose la question de savoir en quoi l’écriture poétique est tributaire de la pratique culturelle. Pour répondre à cette interrogation, nous nous proposons d’analyser Quand s’envolent les grues couronnées de Frédéric Pacéré Titinga et Zakwato d’Azo Vauguy. Ces œuvres poétiques, marquées du sceau de la culture des poètes, offrent un champ propice pour nos investigations. En effet, les déterminismes identitaires foisonnant là- dedans attestent de l’ancrage identitaire de ces œuvres et, par ricochet, de leurs auteurs. Mots-clés : culture, écriture, identité, enracinement, idéologie. Abstract: A priori, cultural practice and the practice of writing are closely linked. Except that nothing could be less certain. Thus, the question arises as to how poetic writing depends on cultural practice. To answer this question, we propose to analyze *Quand s’ envolent les grues couronnées* by Frédéric Pacéré Titinga and *Zakwato* by Azo Vauguy. These poetic works, marked by the seal of the poets' culture, provide a fertile ground for our investigations. Indeed, the flourishing of identity determinants within them attests to the identity grounding of these works and, by extension, of their authors. Keywords: culture, writing, identity, rootedness, ideology. Introduction L’œuvre littéraire peut être perçue comme la matérialisation d’une inspiration humaine, voire comme l’expression d’une extériorisation émotive d’un individu. Or l’individu, auteur de l’œuvre, soulignons- le, appartient à une société. Et c’est dans cette soc iété que l’auteur fait ses classes : enfance, adolescence, âge adulte et vieillesse. Durant ce parcours, l’individu subit des influences sociales qui, au bout du compte, le façonnent. Les cultures d’origine – culture maternelle et culture paternelle – sont autant de facteurs qui concourent à ce façonnement de l’être humain en sujet culturel. Lequel deviendra, plus tard, sujet-auteur et, à son tour, auteur de sujets