AGAPES FRANCOPHONES 2025

Les périples d’Ulysse dans La Promesse de l’aube de Romain Gary Ko IWATSU Université de Kanazawa, Japon iwatsu@staff.kanazawa-u.ac.jp Résumé : Notre analyse mythocritique propose une interprétation inédite sur La Promesse de l’aube (1960) de Romain Gary (1914- 1980). Il s’agit d’une réécriture du mythe d’Ulysse : Gary lui - même qualifie de « l’échec d’Ulysse » ( La nuit sera calme , 1975) son retour à Nice où il découvre la mort de sa mère après la Libération, qu’il raconte dans la troisième partie du roman. Dans cette perspective, sa mère devient à la fois Pénélope et la déesse Athéna ; et Nice, symbolise la France idéalisée de l’é poque. Elles deviennent son Ithaque, alors que la tentation des femmes en Afrique marque les épreuves émotionnelles. Le mythe d’Ulyssse s’étend en effet sur tout le roman. Comme Ulysse qui s’appelle Personne devant Cyclope, Gary se déguise comme un caméléon, pour se dérober au destin qui lui aurait assigné une identité unique. Le déguisement et le plurilinguisme chez Gary témoignent de son déracinement volontaire et son enracinement dans l’idéal. Mots-clés : mythe, Ulysse, Gary, enracinement, Seconde Odyssée, déguisement. Abstract: Our mythocritical analysis offers a new interpretation of La Promesse de l’aube (1960) by Romain Gary (1914-1980). It is a rewriting of the myth of Ulysses: Gary himself describes as “Ulysses’ failure” ( La nuit sera calme , 1975) his return to Nice where he discovered the death of his mother after the Liberation, which he recounts in the third part of the novel. In this perspective, his mother becomes both Penelope and the goddess Athena, and Nice, then idealized France, become his Ithaca, while the temptation of women in Africa marks his emotional trials. The myth of Ulysses indeed extends throughout the novel. Like Ulysses who introduces himself as Nobody before Cyclops, Gary disguises himself as a chameleon, to escape the fate that would have assigned him a unique identity. Gary's disguise and multilingualism demonstrate his voluntary uprooting and his rooting in the ideal. Keywords: myth, Ulysses, Gary, rooting, Second Odyssey, disguise. Introduction Pour réfléchir sur le déracinement et l’enracinement, les romans de Romain Gary fournissent des cas particulièrement intéressants, avec son recours à la mythologie. Je reprends son roman le plus connu,