AGAPES FRANCOPHONES 2025

Les périples d’Ulysse dans La Promesse de l’aube de Romain Gary 88 mythe ulyssien qu’on peut dégager permettent de mettre la quête de la justice par Gary dans une perspective plus universelle que ses aventures personnelles. Certes, le romancier refuse de « donner à [s]a chute une signification universelle ». Il continue : « Je ne tire de ma fin aucune leçon, aucune résignation, je n’ai reconcé qu’à moi -même et il n’y a vraiment pas grand mal à cela » (PL 886). Mais cela n’empêche pas moins que la lecture mythocritique mette en lumière une structure cachée de ce roman. Pour reprendre l’expression de Paul Audi, Gary s’enracine dans le ciel — d’où vient le titre de son premier Goncourt, Les racines du ciel —, dans l’espace d’idées, non dans le sol où l’origine semble déterminante. Dans La Promesse de l’aube , le mythe d’Ulysse ne représente donc ni la nostalgie consolante ni l’enracinement retrouvé. Plutôt que le désir de chez-soi, il suscite le désir de départ et le déracinement volontaire. Gary continue à chercher sa patrie, le pays idéal qui n’existe que d ans le ciel, pour libérer les hommes de toute taxe identitaire. Bibliographie Textes de références H OMÈRE , Odyssée , traduction de Médéric Dufour et Jeanne Raison, Paris, GF Flammarion, 2017. G ARY , Romain, « Vingt questions à Romain Gary » (février 1978), entretien avec Caroline Monney, in L’affaire homme , Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2005. G ARY , Romain, La Promesse de l’aube , in Romans et récits , t. I, éd. Mireille Sacotte, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2019 [1960/1980]. G ARY , Romain, Promise At Dawn. A Memoir , translated by John Markham Beach, New York, New Directions Books, 1961. G ARY , Romain, La nuit sera calme , Gallimard, coll. « Folio », 1974. G ARY , Romain, Les racines du ciel , in Romans et récits, t. I, op. cit. [1956]. Ouvrages critiques A NISSIMOV , Myriam, Romain Gary, le caméléon , édition augmentée, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2006. A UDI , Paul, Je me suis toujours été un autre , Paris, Christian Bourgois, 2007. B OITANI , Piero, « Reconnaître est un Dieu » in L’anagnorisis dans la littérature occidentale , traduit de l’anglais par Luc Sautin avec la collaboration d’Olivier Guerrier, Paris, Classiques Garnier, 2025. B OLLOS , David, « Le Malentendu : l’histoire cachée d’ Éducation européenne » in Romain Gary , Paris, Cahier de l’Herne, 2005. D U B ELLAY , Joachim, « Heureux qui, comme Ulysse... » in Œuvres poétiques , t. II, éd. Daniel Aris et Françoise Joukovsky, Paris, Classiques Garnier, 1993.