IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

202 sur la dune perché. À vous grand penseur, beau lanceur de rayons probants, vos traits chevelus d’argent dégagent des lumières millénaires. Oui, les corps célestes irradient les paradis des relativités rotariennes, allument le champ clos de notre table où verres, coupes, cristaux, flacons reflètent les paillettes et les cris de soie et de joie de jeunes étoiles en goguette, où pétards, bougies et fusées incendient nos sens et brûlent l’esprit de nos pensées. Mais, vous l’ homme de lumière, vous reflétez des soleils, inventoriez des planètes, inventez des lunes, invitez des comètes, illustrez des étoiles. Encore, ce qui vaut mieux, vous éteignez des astres paresseux, vous enrayez des bolides égarés, en mal de chute et de rechute. Et vous me direz éminent savant que 6 n’est pas 9. Je répondrai, « Quand d’un coup de pied léger je renverse 6 cela fait un 9 » et quand vous me direz 6 et 8 font 14, je répondrai 6 et 8 font 68 ; en ce cas, Mesdames, Messieurs, tout est relativité. […] Louons rondement le grand Einstein et ses ordres relatifs mais condamnons l’algébrisme et ses racines carrées, l’arpenteur et sa raison cubique. Je dis le monde est rond, aussi le dieu soleil et madame la lune, rondes sont les joues, rondes les risettes, rondes les prunelles, rondes des mastelles 56 , rondes les assiettes, rondes les croupes, rondes les coupes, mais chantons carrément cette fois, Mesdames, Messieurs et en chœur s’ il vous plaît : « Il n’y a qu’un Einstein qui règne dans les cieux ». 57 Qu’est-ce qu’ils se sont dit ? Xavier Tricot (Ostende, Belgique, 1955), éminent spécialiste d’Ensor, imagina un dialogue fictif entre les deux célébrités. Ils ont certainement partagé des souvenirs de l’occupant allemand : ENSOR : Figurez-vous que j’ai atterri en prison en 1915 parce que j’avais fait une caricature de l’occupant allemand et du Kaiser ? J’ai dû comparaître devant un tribunal et mon dessin a été confisqué. Cet incident est une bagatelle en comparaison de la souffrance qu’a subie la population pendant la Grande Guerre. EINSTEIN : Si je ne m’abuse, beaucoup d’artistes et d’ écrivains sont venus à Ostende… ENSOR : Stefan Zweig, que vous connaissez sans aucun doute, venait régulièrement à Ostende avec son ami, le grand poète Émile Verhaeren. En outre, Verhaeren m’a consacré ma première grande monographie, le saviez-vous ? EINSTEIN : Oh… Non, je l’ ignorais. Mais vous n’ êtes pas inconnu en Allemagne. 56 Pâtisserie traditionnelle, faite à Gand et à Alost. 57 Le littoral , le 26 août 1933, dans Mes écrits , p. 243-244. Jan Goes