IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

63 IN HONOREM – MARIA ŢENCHEA «Joseph de Maistre, Războiul (fragment din Les Soirées de Saint-Petersbourg ) », in Orizont , nr. 41 (1229), 12.10.1990, p. 6. Georges Gusdorf, Mit şi metafizică , Timişoara, Ed. Amarcord, 1996, 268 p. (traduit du français par Lizuca Popescu-Ciobanu et Adina Tihu, coordonnateur de la traduction Maria Ţenchea). Traductions anonymes, publiées avant 1990 (résumés, articles scientifiques et autres) Aurel Țintă, Colonizările habsburgice în Banat (1716-1740) , Timişoara, Ed. Facla, 1972 (traduction française du résumé, p. 211-214). Ion Iliescu, Geneza ideilor estetice în cultura românească , Timişoara, Ed. Facla, 1972 (traduction française du résumé, p. 319-321). Județul Timiș , Album editat de Comitetul județean de cultură și educație socialistă Timiș, s.a. (“Versiunile în limbile engleză, franceză, germană și rusă au fost realizate de un colectiv de studenți și cadre didactice de la Facultatea de filologie- istorie a Universității din Timișoara.”) D. RÉFÉRENCES Academia Română. FilialaTimișoara, Institutul de Studii Banatice « TituMaiorescu », Societatea Enciclopedică a Banatului, Crişu Dascălu (coord.), Enciclopedia Banatului . Literatura , éd. I - 2015, éd. II – 2016. Academia Română. FilialaTimișoara, Institutul de Studii Banatice « TituMaiorescu », Societatea Enciclopedică a Banatului, Doina Bogdan-Dascălu (coord.), Lexiconul lingviştilor români din Banat , Editura Academiei Române, 2021. Panayiotis, Vassos, Who’s Who in Romania , Pegasus Press, 2002. Traia, Ioan, Monografiştii satelor bănățene , Timişoara, Editura Eurostampa, 2017, p. 225-226. E. VOLUMES OFFERTS Studii de lingvistică , 1, 2011, Hommages à Maria Ţenchea, Editura Universităţii din Oradea. ISSN 2248 – 2547, E-ISSN 2284 – 5437 Agapes francophones 2013. Études de lettres francophones , Szeged, JATEPress, 2014, 430 pages. ISBN 978-963-3151-556.