Filiation protéiforme | 2026

157 Le Cercle d’Antonio Tabucchi et Toutes les familles d’Andrea Bajani : rupture de la filiation et question de la stérilité le signe de l’universel : il semble commencer une phrase, puis il la laisse en suspens en quelque sorte. Grâce à ce procédé, il laisse à chaque famille la possibilité de la continuer à sa façon car « toutes les familles » ont un cadavre dans un des placards, des secrets, des non-dits, des filiations rompues qui n’attendent que la métaphorique neige cathartique. Conclusion Structurer sa vie et ensuite l’écrire suppose ouvrir une porte entre le présent et le passé, entre le visible et l’invisible. Dans la nouvelle « Le Cercle » de Tabucchi comme dans le roman Toutes les familles de Bajani, accueillir les absents et leur redonner une place permet aux vivants de se réconcilier avec leurs racines et de lever les blocages du présent. C’est en donnant voix aux fantômes qu’on guérit la transmission rompue et qu’on transforme la mémoire en promesse d’avenir. Relire le passé pour guérir le présent devient ainsi un acte de réparation intime et collective, semblable à une danse : un élan qui va des racines aux ailes, et fait du poids de l’héritage une force pour avancer. Bibliographie Textes de références Bajani, A., Toutes les familles , traduit de l’italien par Vincent Raynaud, Paris, Gallimard, 2013. Tabucchi, A., Le Cercle , in Le temps vieillit vite , traduit de l’italien par Bernard Comment, Paris, Gallimard, 2009. Ouvrages critiques Bajani, A., Me reconnais-tu ? , traduit de l’italien par Vincent Raynaud, Paris, Gallimard, 2014. Derrida, J., Politique et poétique du témoignage , Paris, éd. De l’Herne, 2005. Didi-Huberman, G., L’image survivante , Paris, Minuit, 2002. Molinié, M., Soigner les morts pour guérir les vivants , Paris, Seuil, 2006. Quignard, P., Dernier royaume , tome I, « Les ombres errantes », Paris, Grasset, 2002. Tabucchi, A., Au pas de l’oie : chroniques de nos temps obscurs, traduit de l’italien par Judith Rosa, Paris, Seuil, 2006.