Filiation protéiforme | 2026

206 Velimir MLADENOVIĆ penseurs de la mémoire au XXᵉ et XXIᵉ siècles (Celan, Roth, Grossman). Les courants littéraires représentés – romantisme, réalisme, modernisme, littérature judéo-européenne, poétique existentielle – traduisent une recherche de cohérence entre profondeur historique et interrogation contemporaine. Du point de vue thématique, la citation sert à repenser l’histoire (Shoah, guerres, exils), l’identité (juive, séfarade, européenne), mais aussi la condition de l’écrivain (Simenon, Gide, Hergé) et la transmission des héritages. Les fonctions de la citation sont elles-mêmes plurielles : structuration narrative (épigraphes inaugurales, bibliographies en fin de roman), ancrage documentaire (références aux archives, à Levi, à Joyce), commentaire méta-littéraire (Valéry, Proust), registre ironique (Morand, Brasillach), ou encore relais réflexif et spirituel ( Livre de Job , Cioran, Aragon). Les formes sont variées : épigraphes, incises narratives, dialogues rapportés, paraphrases, allusions. Chacune contribue à densifier le récit et à le relier à une mémoire partagée. En définitive, la citation chez Assouline est à la fois trace, relais et promesse : trace d’une tradition textuelle, relais critique entre passé et présent, promesse de sens face aux blessures de l’histoire. Elle fonde une poétique du montage où chaque fragment hérité est réinscrit dans une architecture narrative et mémorielle. Ainsi, l’œuvre d’Assouline illustre combien la littérature, par le travail de la citation, peut assumer une fonction éthique : porter la mémoire des catastrophes, questionner la filiation culturelle et offrir au lecteur un espace de lucidité et de responsabilité. Bibliographie Textes de références Assouline, P., Gaston Gallimard . Un demi-siècle d’édition française , Paris, Seuil, 1984. Assouline, P., Simenon , Paris, Julliard, 1992. Assouline, P., Hergé , Paris, Plon, 1996. Assouline, P., La Cliente , Paris, Gallimard, 1998. Assouline, P., Albert Londres . Vie et mort d’un grand reporter (1884-1932) , Paris, Gallimard, 2005. Assouline, P., Retour à Séfarad , Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2019. Assouline, P., Le paquebot , Paris, Gallimard, 2022.