Filiation protéiforme | 2026

21 Rue Escalei – généalogie symbolique et filiation littéraire Laura NICOLAE, écrivaine Résumé : Lauréat du prix Robert-Cliche du premier roman 2024, Rue Escalei s’inscrit dans le paysage du livre québécois comme texte porteur d’une filiation littéraire métissée. En transcendant l’histoire d’une petite communauté en marge de Bucarest à travers les lentilles du réalisme magique, le roman rend hommage à la génération des grands-parents de l’auteure, lourdement éprouvée pas les aléas historiques et politiques du XX e siècle. L’écriture d’une telle histoire en français, dévoilant le quotidien de la capitale roumaine dans les années 1970, entraîne l’adhésion à une certaine filiation à la fois littéraire et personnelle. Mots-clés : réalisme magique, intertextualité, filiation, Bucarest, littérature du Québec. Je suis un oiseau migrateur, qui a grandi au bord de la Dâmbovița, mais qui a nidifié sur celui du fleuve Saint-Laurent à Montréal. Pour retrouver ma langue maternelle, ma culture d’origine et le goût des plats de mon enfance, je passe presque chaque été à Bucarest. Ce n’est donc pas un hasard que mon premier roman, Rue Escalei , témoigne de ce retour aux sources nécessaire à chaque écrivain et à chaque être humain. Rue Escalei n’est pas mon premier manuscrit qui évoque la Roumanie, mais celui que j’ai publié en premier. Même s’il a été écrit à des milliers de kilomètres de la capitale roumaine, sa filiation reste très bucarestoise. Ce roman fusionne des éléments dont la composition a évolué pendant des années. Ma généalogie artistique et intellectuelle y rencontre mon histoire familiale et mon intérêt envers les expériences et les récits de vie de ceux qui ont traversé vaillamment le XX e siècle. J’ai