Filiation protéiforme | 2026

29 Rue Escalei – généalogie symbolique et filiation littéraire Michel Tremblay quand il disait : ”Si tu veux être universel, parle de ce qui se passe dans la cuisine chez vous.” » (Brault 2008). Rue Escalei n’hésite pas à dévoiler cette cuisine de grand-mère roumaine, espace réservé aux confessions, aux chuchotements et au partage. C’est en se laissant envelopper dans l’odeur de gaz de bonbonne et en remuant dans la casserole de riz au lait, de polenta ou de sarmale qu’on raconte l’histoire de la famille. *** Rue Escalei est en filigrane l’enfant terrible de toutes ces lectures, de tous les flottements et les questionnements portés avant moi par des auteurs attirés à la fois par le réalismemagique commemoyen d’expression du postmodernisme et par la thématique sociale. Mes origines culturelles, la langue d’écriture suivie comme une ombre par ma langue maternelle, et les sources d’inspiration, dans leur polyphonie, ont toutes un rôle à jouer dans la filiation de ce roman classifié parmi ceux francophones mais si roumain dans son essence. Les littératures roumaine, française et québécoise enrichissent en permanence ma fiction et mon penchant pour l’esthétique contemporaine. Je ne sais pas encore où me conduira ce mélange, mais j’espère toujours trouver ma propre voix, avec sa vibration et ses accords particuliers qui résonnent à travers ces couches d’intertextualité. C’est une manière d’envisager la création littéraire comme une voie lumineuse pour combler le vide laissé par la disparition de la génération de mes grands-parents dont l’effort et la générosité m’offrent aujourd’hui l’occasion de mener avec confiance ma vie et ma carrière d’écrivaine. Bibliographie Texte de références Nicolae, L., Rue escalei , Montréal, VLB, 2024. Autres textes littéraires cités Laferrière, D., Je suis fatigué , Montréal, Éditions Typo, 2005. Laferrière, D., Je suis un écrivain japonais , Montréal, Éditions Boréal, 2009. Ouvrages critiques Attias-Donfut, C., Lapierre N. et Segalen, M., Le Nouvel esprit de famille , Paris, Odile Jacob, 2002.