DOAMNA DE STAEL - SCRIERI DIN TINETERETE | Ramona Malita

30 Ramona MALIȚA et que la longue histoire de mes sentiments vous interprète leur étonnante catastrophe ! » 20 . Cei doi eroi, Zulma și Fernand, apar mereu în aceste retrospective narative, întrucât Zulma nu le povestește decât pe acelea în care ei doi sunt protagoniști. De-a lungul acestor decupaje narative, apar și alte personaje, precum Mirza, femeia seducătoare de care Fernand se îndrăgostește, generalul spaniol care l-a învățat pe Fernand arta războiului, mama tânărului bărbat etc. Nevrând să uite nimic, Zulma face evocarea ca și cum ar întoarce filele unui album cu fotografii dragi ei, deși i-au provocat durere : aceste secvențe narative repovestite sunt corpusul memoriei împotriva uitării. Trecutul este verbalizat în fața judecătorilor, eroina încearcă să-și explice actul de violență prin vâltoarea sentimentelor și, în plus, crede că trebuie să fie achitată. În același studiumenționatmai sus, TanjaMiletić-Oručević detaliază un alt subtip de cronotop : cronotopul manierist. Concepția scriitorului despre lume, un anume sentiment de catastrofă iminentă, degradarea apocaliptică sunt redate, în perspectiva cercetătoarei, prin această structură timp-spațiu : « [Elle] apparaît dans les périodes de décadence, à toutes les époques. […] Le trait essentiel de l’art maniériste est un subjectivisme radical, une séparation entre les mondes objectif et subjectif ; le temps et l’espace du monde objectif sont moins importants que le monde imaginaire, subjectif. » (2006, 132) 21 . Dacă opera literară se divizează în segmente disociate, atunci principiul unificator al povestirii rezidă în condensarea aproape obligatorie a timpului și a spațiului; se fac asocieri în universul emoțional al protagonistei; fiecare personaj construit 20 „Trebuie să auziți glasul pasiunii; retrăiți amintirile în inima voastră și, apoi, prin povestea mea de dragoste, explicați-vă de ce acele senti - mente au eșuat!” ( Zulma ) (t. n). 21 „Această structură apare în perioadele de decadență, în toate epocile. Caracteristica esențială a artei manieriste este un subiectivism radi - cal, o separare între lumea obiectivă și cea subiectivă; timpul și spațiul lumii obiective sunt mai puțin importante decât lumea imaginară, su - biectivă.” Tanja Miletić-Oručević (2006, 132). (t.n.).