DOAMNA DE STAEL - SCRIERI DIN TINETERETE | Ramona Malita

DOAMNA DE STAËL, SCRIERI DIN TINEREȚE 37 loc deschis, împădurit, larg în aparență, însă îngrădit, precum spiritul personajelor care, aparent, sunt libere și/sau liberate de povara îndoielilor, dar împovărate de sentimentul datoriei și al onoarei care e mai presus de tumultul inimii. Decorul intra muros este odaia de suferință și de moarte a contelui Teodor care, înainte de „a trece” în viața de apoi, cere mamei și soției sale să vegheze împreună asupra fiului nenăscut. Al treilea decor, doar schițat, este patul vieții și al morții, pe care Adela îl naște pe fiul lui Teodor, apoi ia otrava care o dezleagă de viața de pe pământ. Durerile nașterii sunt cumplite, dar ea este animată doar de dorința de neclintit să-și întâlnească sufletul pereche în cerurile lui Dumnezeu; acest decor este un spațiu-capsulă afectiv, nu un loc narativ. Observația noastră este că nuvela Adela și Teodor este bogată în elemente dramatice pe care scriitoarea le valorifică artistic în vederea obținerii efectului de spectacol. Din punctul de vedere al transgenericității, transgresarea codurilor estetice arată nivelul de porozitate al genurilor literare „fixe”. Este un exercițiu curent pe care romanticii îl practică cu succes. Efectul teatral căutat și inserat în proza scurtă este un semn distinctiv al scrierilor staëliene. Amestecul genurilor, teoretizat mai târziu, în al doilea val al romanticilor francezi, în Prefața la drama hugoliană Cromwell , este pus în practică de scriitorii primului val romantic francez ( avant la lettre ). Frontiera narativă este surclasată și, în acest fel, îmbogățită de elemente dramatice în scopul de a ranforsa impactul pasiunii asupra cititorului, nu pentru obține efectul de real. Arareori se ocupă romanticul în mod expres de iluzia realului în textele sale. O pistă posibilă în continuarea studiului ar fi analiza pieselor de teatru staëliene din punctul de vedere al al transgenericității, dar în sens invers, adică să fie luate în examinare rolul elementelor narative și lirice în teatrul Doamnei de Staël. Un bun început ar constitui piesele Geneviève de Brabant (1808), dramă în trei acte în proză, respectiv Agar dans le désert (1806), dramă cu subiect religios.