DOAMNA DE STAEL - SCRIERI DIN TINETERETE | Ramona Malita

40 Ramona MALIȚA înaintașii lor nobili și viteji, ar putea îmbogăți simțitor „noua ortodoxie literară”, romantismul adică. Prin urmare, găsește firesc să încarce emoțional și dramatic la maxim episoadele nuvelei în care personajele vorbesc despre succesiunea fami­ lială: prințesa de Rostain, apoi fiul ei, Teodor, apoi fiul fiului acestuia, copilul nenăscut al Adelei, toți aparținând și deser­ vind aceeași familie al cărei filon trebuie să continue. Sumarizând aceste câteva considerații despre episodul parcului, observăm că, în proză, sunt detaliate toate elementele de pragmatică teatrală: decor, scenă, culise, replici, didascalii, conflicte dramatice, efect teatral. B. Scena morții lui Teodor „– Intră la el, i-a spus ea, vrea să te vadă: du-te să vezi ce ai făcut ! – Doamnă, i-a răspus Adela, voiesc să mai trăiesc doar un ceas, îngăduiți-mi-l ! Atunci ea intră în camera lui Rostain și, ferindu-se a-l privi în ochi, se așeză lângă el. – Draga mea Adela, i-a spus el, rog acest suflet atât de curajos și atât de sensibil să mă asculte cu atenție. Ți-am greșit mult, fantezia mea cea rătăcită m-a convins că nu mămai iubeai, în timp ce inima ta bătea încă pentrumine. Suferința și alte sentimente dureroase m-au făcut să-mi simt sfârșitul aproape: întorcându-mă în aceste locuri dragi, eram sigur că mă voi stinge curând. Nu îți ascund că prezența ta, tandrețea și acest dar al iubirii noastre au dat naștere în sufletul meu la regrete și la remușcări chinuitoare. Dar, din nefericire, firul vieții mele nu mai poate fi înnădit și, crezând că aș putea singur să te învăț cum să trăiești după ce nu voi mai fi, am vrut eu însumi să-ți dau de știre de moartea mea.” ( Adela și Teodor ) Punctul de vedere al acestei scene este dublu valorizat: observăm transferul focalizării interne (perspectiva Adelei