AGAPES FRANCOPHONES 2009

AGAPES FRANCOPHONES 2009 150 aurait pu mettre en danger sa réputation, Emma Bovary devient frénétique et fait des choses susceptibles de la compromettre. En parlant du sacrifice, les deux personnages y sont disposés. Emma est disposée à sacrifier sa réputation et son ménage et tout cela pour son propre bonheur. Elle ne pense pas comme Madame de Tourvel au bonheur et au désir de l’amant, mais à ce qu’elle veut et sent. Ce que caractérise la conduite d’Emma ce n’est pas l’excès d’amour pour Rodolphe, mais un excès d’idéalité dans l’amour. En revanche, la Présidente sacrifie même la vie pour son bien-aimé. L’amour exagéré pour le vicomte est l’expression de sa faiblesse sentimentale. Même quand elle le voit en compagnie d’Émilie, la Présidente cède à nouveau aux fausses promesses d’amour de Valmont. Quand elle le voit, elle oublie toute offense. Néanmoins, la rupture si souvent présagée par la femme s’accomplit en raison de sombres plans du vicomte qui s’avèrent être plus forts que son amour. Parallèlement avec la faiblesse d’esprit d’Emma concrétisée dans la forme de l’adultère, elle devient une consommatrice fidèle des produits de monsieur Lheureux. Elle achète des cadeaux pour son amant, des choses pour elle ou pour le ménage. Cédant à la tentation de l’amour, la jeune femme cède simultanément à la tentation des achats. Les seules choses qui la maîtrisent sont l’amour et l’argent. Elle devient l’esclave du marchand Lheureux et d’autre part, l’esclave de ses propres idées sur l’amour qu’elle croit absolu. Le marchand satisfait ses caprices matériels, tandis que ses amants satisfont ses besoins d’amour et de passion. Sur cet aspect, la critique littéraire exprime au moins deux points de vue que nous voulons discuter. Concernant la relation entre la passion amoureuse et l’argent, Mario Vargas Llosa s’assume une perspective qui vise plutôt la psychologie du personnage féminin: Sexul st ă la baza celor întâmplate în carte, el reprezentând, al ă turi de bani, cheia tuturor conflictelor, iar via ţ a sexual ă ş i economia se completeaz ă în trama romanesc ă , astfel încât una nu poate fi în ţ eleas ă f ă r ă cealalt ă . (Vargas-Llosa 2001, 17) 2 _____________ 2 « Le sexe se trouve à la base de ce qui se passe dans le livre, celui-ci représentant, à côté de l’argent, la clé de tous les conflits, et la vie sexuelle et l’économie se complètent dans la trame romanesque de telle manière qu’on ne puisse pas comprendre l’un sans l’autre. » (Notre traduction)