AGAPES FRANCOPHONES 2009

AGAPES FRANCOPHONES 2009 31 Dans ce théâtre, les auteurs algériens ont pu utiliser la langue française dans le but de dénoncer ce qui se passe en Algérie. Leurs drames mêlés au drame collectif sont source d’inspiration qui, en plus de l’expérience des dramaturges français, ont su montrer la voie à un théâtre algérien. Ce théâtre existe maintenant en France grâce à certains organismes qui ont pris en charge la publication et la production des pièces. C’est ainsi que des coopératives se créent et adaptent des pièces d’auteurs universelles pour dépanner le stade de la critique du quotidien que vivent les Algériens. Ils utilisent la guerre française pour participer aux différentes manifestations théâtrales organisées par plusieurs organismes. La coopérative de théâtre « Ibdae 2 » [création] vient de participer à la 10 ème édition du festival international, espace scénique théâtral amateur francophone «Fiesta », qui s’est tenu dans la ville de Perne, en Russie. La coopérative a obtenu le prix du meilleur rôle masculin, décerné au jeune comédien Missoum Amine, qui interprète le rôle principal dans la pièce intitulée « L’Autre ». Il s’agit d’une satire adaptée du roman Le Neveu de Rameau de Denis Diderot. Pour éclaircir cette idée du rapport ou du retour de nos jeunes dramaturges, il est intéressant de voir les différentes questions qui se rapportent à la langue française aujourd’hui. Cela signifie que la langue française résiste en Algérie grâce aux hommes de culture même si elle a été malmenée par les responsables politiques. N. Aba (1992-1993) affirme : En supprimant les écoles maternelles, premier vecteur de la langue française, en déplaçant le lycée Descartes du cœur d’Alger à une ban ale et très lointaine banlieue de la capitale où il s’est perdu dans l’anonymat, le pouvoir F.L.N a fait une aux Islamistes une concession majeure, d’où devait inéluctablement découler ,deux années plus tard, la fameuse loi qui étendait l’usage de la langue arabe à tout les niveau de la vie algérienne ,assortie de surcroît ,en cas d’infraction ,de sanction plus ou moins grave. Rien de plus normal des lors, que les Islamistes formés, rémunérés, encouragés par des pays arabes anglophones en viennent à exiger tout bonnement le remplacement du français par l’anglais. ( La francophonie dans le contexte actuel de l’Algérie 16-17) Il ajoute (16-17) en mettant en cause l’application des textes relatifs à l’emploi de l’arabe : _____________ 2 La coopérative Ibdae créé en 2004, compte déjà plusieurs distinctions à l’échelle nationale et internationale.