AGAPES FRANCOPHONES 2009

AGAPES FRANCOPHONES 2009 34 public n’aime pas lire une pièce de théâtre, il préfère la vivre. Dans un article de presse, Saliha Aoues (1990, 6) note : « Sur 300 à 400 titres pas un seul manuscrit porte sur le théâtre, ce n’est pas un genre qui a des adeptes côté auteur côté lecteur. » On s’attelle alors à l’adaptation pour qu’il y ait production et que les différents théâtres puissent vivre. Dans une interview, M’hamed Benguettaf (1990, 5-6) affirme que: « C’est l’inquiétude et le souci d’un écrivant mais pas d’un homme de théâtre, le dernier écrit peut être joué, pour donner une âme à son écriture, le plus important c’est de remplir les planches. » Si la question de l’édition est présente comme étant un problème, elle peut aussi être une solution. Cela signifie qu’il est important dans un premier temps, de réfléchir à la réédition des pièces écrites durant la guerre de libération, pour que ses auteurs ne soient pas oubliés et dans un deuxième temps, donner la possibilité à cette génération de public pour pouvoir constituer un répertoire. M’hamed Benguettaf ajoute (5-6) à propos de cette question qui est toujours d’actualité : L’idéal serait bien sûr de porter la publication les œuvres à succès dans un premier temps. Et prier les autres par la suite. C’est honneur pour nous auteur, une curiosité pour le public et un rôle non négligeable pour l’éditeur. Avec le nouveau paysage politique actuel, si l’occasion s’est offerte au écrit politique pourquoi pas aux aussi aux écrit théâtraux. Bibliographie ACHOUR, Christiane. Abécédaires en devenir, idéologie coloniale et langue française en Algérie . Alger : Édition Entreprise algérienne de presse, 1985. ABA, Noureddine. « La francophonie dans le contexte actuel de l’Algérie ». In : Hiver, l a revue de l’Institut Méditerranéen de la Communication, n° 7 / 1992-1993, p. 16-17. AOUES, Saliha. « Le théâtre, est-il une écriture ? » In : Horizon , Lundi 29 Janvier 1990. BENGUETTAF, M’hamed. « Le théâtre, est-il une écriture ? » In Horizon , Lundi 29 Janvier1990, p. 5. CHENIKI, Ahmed. « Les planches en radeau » In : El Watan , jeudi 04 janvier 2007. KERBUA, Hayet. Interview réalisée avec Slimane Benaissa. In : Supplément Culturel de El Watan du 13 octobre 1992. GAUVIN, Lise. La fabrique de la langue, de François Rabelais à Réjean Ducharme. Paris : Éditions du Seuil, 2004. Collection Points.