AGAPES FRANCOPHONES 2009

Pascal Quignard – À la recherche du mot juste Dana Ș TIUBEA Université de l’Ouest de Timi ş oara, Roumanie Résumé Dire qu’écrire consiste à mettre le langage à neuf et à ressusciter le mot banalisé par l’usage quotidien pour le renvoyer sous un éclat imprévu, n’a rien d’étonnant. Revifier les corps minuscules et noirs représente le principe esthétique qui a toujours poussé l’écrivain dans sa démarche artistique. Mais, si le plus souvent ce principe est resté caché derrière l’image du produit fini – le livre – ou bien il s’est parfois dérobé dans des arts poétiques comme chez Horace, Baudelaire ou Breton, le dernier siècle a apporté un changement radical à ce niveau. La réflexion sur la littérature et le langage poétique a quitté le domaine de l’implicite et est devenue elle-même sujet et objet de l’œuvre. Dans notre article, nous nous proposons d’analyser les formes que revêt cette méditation sur la littérature chez Pascal Quignard - lexicologue, étymologiste, anthropologue, historien de la pensée mais, avant tout, écrivain représentatif d’une génération entière. Mots-clés : Quignard, littérature, autoreflexivité, recherche, échec. Abstract It comes as no surprise to state that writing involves resuscitating words that have become commonplace because of daily usage – thus granting them an unexpected liveliness. Reviving a corpus of black tiny letters is an aesthetic principle that has always urged writers to yield fruit. However, if in most cases that principle has remained hidden behind the finished product, i.e., the book – or if it has sometimes been concealed beneath poetic art as with Horace, Baudelaire or Breton, the previous century made a radical change in this respect. The impact on literature and on poetic language has transcended the implicit level, turning into both subject and object of the work in question. In our article we aim at analysing the forms covering this meditation on literature in the works of Pascal Quignard – a lexicologist, etymologist, anthropologist, historian of ideas, but first and foremost the representative writer of an entire generation. Keywords : Quignard, literature, self-reflexive, research, failure.