AGAPES FRANCOPHONES 2010

AGAPES FRANCOPHONES 2010 184 emprunts et les dérivés. Deux tiers des mots sont d’origine latine, entrés dans la langue par l'intermédiaire du français. En voici quelques exemples : very (du français ancien verray = vrai ), tennis (qui provient de tenez ) et pudding (une déformation du mot boudin !). Et pourtant les mots d’origine germanique sont les plus utilisés. Une autre caractéristique intéressante : le vocabulaire anglais a la possibilité d’exprimer la même idée par une expression anglo-saxonne ou par son double d’origine latine (par exemple : to come/to arrive ; clever/ intelligent ). Il faut noter aussi l’abondance de termes qui nomment des sensations et des bruits reproduits par un nombre impressionnant d’onomatopées : smash, crash, zip etc. Relativement facile à apprendre, cette langue est parlée aujourd'hui par un grand nombre de personnes et la connaître représente à peine un atout. De plus en plus souvent, ceux qui cherchent un emploi doivent connaître aussi une autre langue étrangère que l'anglais. La francophonie La deuxième langue de communication internationale, parlée sur les cinq continents, c’est le français. Toutefois, si l’on tient compte du nombre d’utilisateurs, il ne se situe que sur la neuvième place dans un classement des langues parlées dans le monde. Les 131 millions de francophones sont répandus surtout en Europe, en Afrique sub-saharienne, au Maghreb et dans l’Amérique du Nord. À cela s’ajoutent environ 110 millions de personnes qui, partout dans le monde, apprennent ou ont appris le français tout en continuant à l’utiliser. Il faut y ajouter les 80 millions d’élèves qui apprennent la langue d’une manière organisée à l’aide de 900 000 d’enseignants. Ainsi, à côté de l’anglais, le français est-il la seule langue enseignée dans toutes les régions du monde. Le français est la langue officielle et de travail dans toutes les organisations internationales : l’ONU, l’UNESCO, le Conseil de l’Europe. Longtemps, il a été la langue de travail la plus utilisée dans les institutions de l’Union européenne et aujourd’hui il s’y trouve sur pied d’égalité avec l’anglais : un sur deux documents est rédigé directement en français. Le français est aussi la langue officielle de la plupart des ONG et en particulier des Jeux Olympiques 1 . 1 Pour des renseignements supplémentaires voir le document « La francophonie : Les francophones dans le monde », 2010. [En ligne]. <http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/francophonie/francophones- monde.shtml>.