AGAPES FRANCOPHONES 2010

Pascal Quignard – La quête d’un langage artistique Dana Ş TIUBEA Université de l’Ouest de Timi ş oara Roumanie Résumé. Pascal Quignard est le représentant d’une génération entière d’artistes pour laquelle créer est devenu de nouveau possible, après le pessimisme des années 1960. Mais l’art de la dernière partie du XX e siècle n’est plus le même : il représente un champ de bataille à travers lequel l’auteur se trouve en permanence aux emprises avec lui-même et l’objet qu’il conçoit. Pour Pascal Quignard, ce conflit se double de la recherche d’un langage artistique. D’un côté, il hérite de son père la propension pour la musique. De l’autre, la généalogie maternelle dicte la passion pour les langues. Et même si, biographiquement, le choix va se faire très tôt du côté de la littérature, la méditation sur le son, la musique et le langage va sillonner la plupart des œuvres de l’écrivain. Dans notre article, nous nous proposons d’analyser comment Pascal Quignard développe ces trois concepts tout au long de son œuvre pour aboutir à un art poétique non conventionnel. Abstract. Pascal Quignard is the representative of a whole generation of artists who believed that “to create” was possible again after the 60's pessimism. But the art of 20th century's second half is not the same: it depicts a battlefield where the artists are constantly in conflict with themselves and the artistic object they create. For Pascal Quignard this conflict is intensified by the search of an artistic language. He inherited his father's interest for music. On the other side, his mother's roots dictate him towards the passion for languages. Although, from a biographical point of view, he will choose literature quite quickly, meditating over the sound and music, of the intensified language will follow most of the author's works. In this article we are aiming to analyse the way in which the author develops these 3 themes along his whole work in order to reach a nonconventional poetical art. Mots-clés : quête, langage, son, musique, littérature Keywords: search, language, sound, music, literature La littérature contemporaine n’est plus une littérature compacte qui accepte les enrégimentements génériques. Si pour définir le roman des Lumières, romantique ou naturaliste on peut toujours esquisser quelques grandes lignes directrices, malgré le fait qu’il y ait toujours eu des textes hors norme, pour le roman d’aujourd’hui la visée semble être le hors norme même. Mais si nous regardons plus en profondeur, nous observons qu’il y a pourtant une constante de tous ces textes : le questionnement sur la littérature et le langage. Ce qui était destiné à rester dans l’ombre du texte – tous ces interstices qui participent au processus de la création littéraire – quitte le terrain qui lui était destiné pour se montrer dans l’œuvre. La littérature se