AGAPES FRANCOPHONES 2011

AGAPES FRANCOPHONES 2011 18 la narration (T2) : un certain moment de l’évolution de la pension Vauquer, trente ans avant le moment de la narration, les années 1790, coïncidant aux temps de la Révolution Française, une sorte de nouveau commencement pour toute la société. Et l’écrivain de préciser : depuis trente ans ne s'y était-il jamais vu de jeune personne. Passons aux noms propres, à savoir le HIC de cet incipit. Du point de vue pratique, dans le roman, cela signifie que l’apparition du nom propre permet de postuler l’existence d’un lieu précis qui servira de cadre au récit. Deux solutions se présentent alors : le nom propre renvoie à un lieu réel, comme Paris par exemple, ou le nom propre renvoie à un lieu imaginaire. Dans le premier cas, on dira que le récit construit un principe de référenciation « réaliste », fondé sur la possibilité qu’a le lecteur de faire coïncider la diégèse avec un espace réel, historiquement défini (ce qui ne présuppose pas que l’histoire soit vraie, mais simplement qu’elle soit plausible dans ce chronotope-là). Dans le second cas, le récit construit un principe de référenciation « imaginaire », c’est-à-dire que la diégèse est explicitement rapportée à un espace fictif. Dans ce cas-ci c’est la fameuse description diégétique dont parle Gérard Genette, description qui s’organise chez Balzac en cinq paliers : du général au particulier (la ville, le quartier de la ville, la rue du quartier, la maison de la rue, la chambre de la maison). Nous affirmons que la description diégétique est un cas particulier du chronotope, fournissant tous les renseignements nécessaires au lecteur afin qu’il puisse se rendre compte du caractère et des habitudes du personnage qui habite une telle chambre d’une telle maison, située dans une telle rue, etc. De ce point de vue, nous disons que le chronotope réaliste est une matrice porteuse de sens (nous faisons référence ici aux ouvertures sémiotiques et narratologiques concernant le devenir psychologique du personnage, voir ci-dessus). Construire la deixis (les axes temporel Ox et spatial Oy) d’un texte c’est obtenir l’effet univoque et fondamental à la réception, engendrant un ou maints fils narratif, mais enchaîné(s) logiquement. C’est ce que le chronotope réaliste se propose pour l’intelligence du texte. 5.2. L’émergence du chronotope postmoderne L’homme aurait été assis dans l’ombre du couloir face à la porte ouverte sur le dehors. Il regarde la femme qui est couchée à quelques mètres de lui sur un chemin de pierres. Autour d’eux il y a un jardin qui tombe dans une déclivité brutale sur une plaine, de large vallonnement sans arbres, des champs qui bordent un fleuve. On voit le paysage jusqu’au fleuve. Après, très loin, et jusqu’à l’horizon, il y a un espace indécis, une immensité toujours brumeuse qui pourrait être celle de la mer. La femme s’est