AGAPES FRANCOPHONES 2011

AGAPHES FRANCOPHONES 2011 228 oar ă / la deuxième fois, a treia oar ă / la troisième fois, a patra oar ă / la quatrième fois... a suta oar ă / la centième fois... ultima oar ă (dat ă ) / la dernière fois ». Le linguiste roumain parle de « construc ţ ii – numerale » (« constructions – numérales »). Sa position mérite d’être présentée plus en détail : «… les adverbiaux sont des éléments de répétition qui accompagnent et déterminent ( comme les adverbes) un verbe, un adjectif ou un adverbe [...]. Autrement dit, ils ont une distribution adverbiale (c’est de là que provient leur nom) et l’aspect de locutions adverbiales » (Constantinescu-Dobridor 1996, 123). Dans GBLR (2010, 181), les numéraux adverbiaux sont considérés, à juste titre, des locutions adverbiales : « Les adverbiaux cardinaux ( o dat ă , de trei ori, de dou ă sprezece ori, de o mie de ori / une, trois, douze, mille fois, etc.) et ordinaux ( prima / întâia( ş i) dat ă / la première fois, a doua oar ă / la deuxième fois, a zecea oar ă / la dixième fois, etc.) sont des locutions adverbiales (tout comme de multe ori / plusieurs fois, de câteva ori/ quelques fois, de nenum ă rate ori/ maintes fois , a nu ş tiu câta oar ă / je ne sais pas combien de fois, etc.) ». Les arguments des auteurs cités en sont les suivants : ce sont des structures invariables ; ils n’ont aucune catégorie grammaticale nominale (genre, nombre, cas) ; ils fonctionnent seulement en contexte verbal ou adverbial, ayant la fonction de circonstanciels. Notre point de vue aussi est que les formations en question peuvent apparaître dans le contexte caractéristique de l’adverbe (elles correspondent du point de vue sémantique, morphologique et syntaxique aux traits caractéristiques de la classe indiqués par GBLR (2010, 300) ; il s’agit au fond de locutions adverbiales, construites à partir d’un numéral cardinal, ordinal ou distributif et ayant la fonction syntaxique de compléments circonstanciels. 3. Temps, manière, aspect ; fonction syntaxique. Adverbes situatifs ou quantitatifs ? Compléments de temps ou de manière ? 3.1. Adverbes situatifs d’aspect Une première question à laquelle on devrait répondre est s’il s’agit d’adverbes temporels ou bien de quantitatifs. En suivant la vision de Ciompec (1985, 18), on devrait analyser les formations qui nous intéressent comme des temporels aspectuels. En distinguant, d’après Greimas (1964), dans la classe des adverbes temporels, les « topologiques » et les « aspectuels » 6 , Ciompec (1985, 18) précise : « En fait, la délimitation n’est 6 Il s’agit de « deux groupes ayant des particularités distributionnelles spécifiques » : les adverbes « topologiques » – unités qui informent sur le temps transcendant, en indiquant le