AGAPES FRANCOPHONES 2012

AGAPES FRANCOPHONES 201 2 281 poisson. Dorothy commet une petite inexactitude sur le nombre des chats – elle parle de trois tandis que John est sûr qu’il y en avait quatre, chose attestée par une photo qu’il en avait prise, et ce mensonge apparemment sans importance met John hors de soi. Il casse la vitre de la chambre de Dorothy avec la jambe et court dans la maison pour raconter tout à Paddy. Il appelle sa femme et celle-ci essaye de lui répondre. Pour la première fois, après des années, la communication entre eux semble de nouveau possible. Mais Paddy, malade à cause du coca-cola qu’elle avait bu en excès, s’écroule et meurt. John arrive dans la chambre et voit le corps inerte de sa femme, de travers dans le lit, la tête renversée dans une flaque jaunâtre – elle avait essayé de venir à son encontre mais elle était morte. La fureur le gagne de nouveau et commence à frapper le cadavre, puis s’en fuit avant l’arrivée de la police. À ce qui pourrait sembler la fin du récit, suit un deuxième dénouement, mettant au centre de la narration un voisin, le professeur Godwin qui ne change en rien les événements. Cette fin est proposée à partir du moment où John entend le mensonge sur le nombre des chats et reprend avec presque les mêmes mots l’épisode où John monte pour parler à Paddy. Le seul détail qu’il rajoute concerne les traces des pas que ce voisin a remarqués autour de la maison, sur l’allée, et qui pourrait montrer que John ne s’est pas enfuit définitivement. Si nous pouvions penser que la mort de Paddy est une sorte de libération pour John, les détails rajoutés dans la deuxième fin introduisent un doute. Le troisième roman qui intéresse notre étude est Le Parjure , qui commence avec l’image paradisiaque d’un couple dans la campagne américaine. Stéphane Chalier a reçu une bourse importante grâce à laquelle il peut enseigner dans une université des États-Unis et écrire sa thèse, Hölderlin en Amérique . Pour gagner un peu d’argent, il s’occupe durant l’été de la cueillette des fraises et dort dans sa voiture. Pendant une tempête, il rencontre Judith Samson, ils tombent amoureux et partent dans une randonnée dans la campagne. Peu de temps après, Judith tombe enceinte et les deux se marient. Puis, Chalier souffre d’un décollement de rétine et pendant qu’il est hospitalisé pour l’opération, une autre femme, Ottilia apparait. On apprend ainsi que Stéphane Chalier avait déjà épousé Ottilia, en Europe, et qu’en partant pour l’Amérique, il avait quitté sa femme, ses deux enfants et son vieux père – professeur de la littérature du Romantisme 5 . 5 Stéphane Chalier ressemble à l’Ulrich de Musil parce que, pareil à celui-ci, il a un père consacré qui a réussi sa carrière et qui est professeur reconnu dans le domaine de la littérature du Romantisme. Chalier-père reproche à son fils de n’être qu’un « petit romantique » et « de n’avoir pas trouvé sa voie », ce qui détermine le départ de Stéphane pour les États-Unis.