AGAPES FRANCOPHONES 2012

334 AGAPES FRANCOPHONES 201 2 diversités géographiques et culturelles de la tradition serbe par rapport aux traditions française et espagnole. Notre analyse a montré que certaines notions liées à la mer (par exemple l’immensité, le bleu) sont universelles quels que soient les contextes socioculturels et linguistiques. Références bibliographiques Clave Diccionario de uso del español actual [ Dictionnaire espagnol de l’usage courant ], Madrid, Ediciones SM, 2002. Diccionario de la lengua española [ Dictionnaire de la langue espagnole ], Madrid, Real Academia Española, 1992. Karadži ć , Vuk, Srpske narodne poslovice [ Les proverbes populaires serbes ], Beograd, Nolit, 1969. Le nouveau Petit Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française , Paris, Robert, 2005. Maloux, Maurice, Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes. Paris, Larousse, 1960. Re č nik srpskoga jezika [ Dictionnaire de la langue serbe ], Novi Sad, Matica srpska, 2007. Re č nik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika SANU (I-XVI) [ Dictionnaire de la langue littéraire et populaire serbo-croate ], Beograd, Institut za srpskohrvatski jezik, 1989. Re č nik srpskohrvatskoga književnog jezika [ Dictionnaire de la langue littéraire serbo-croate ], Novi Sad, Zagreb, Matica srpska, Matica hrvatska, 1969. Rey, Alain (éd.), Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française , Paris, Dictionnaire Le Robert, 2000. Seco, Manuel; Andrés, Olimpia, Ramos, Gabino, Diccionario fraseológico documentado del español actual: locuciones y modismos españoles [ Dictionnaire phraséologique documenté de la langue espagnole de l’usage courant: locutions et idiomes ], Madrid, Aguilar, 2009. Trésor de la langue française : dictionnaire de la langue du XIX e et du XX siècle e , Paris, Éd. du Centre national de la recherche scientifique : Klincksieck : Gallimard, 1971-1994.