AGAPES FRANCOPHONES 2012

352 AGAPES FRANCOPHONES 201 2 permettent une analyse de l’organisation de l’information au niveau textuel en tant qu’encodage et décodage des connaissances entre les deux pôles de l’acte communicatif : l’émetteur/auteur et le récepteur/destinataire. Pour cela nous nous sommes appuyée sur le modèle de communication de Roman Jakobson, modèle qui met en jeu les facteurs suivants : l’émetteur - le message - le contexte - le code - le canal - le récepteur ou le destinataire . Nous avons employé aussi des termes du modèle informatique de l’échange de communication tels que : codage, encodage, décodage, input et output , qui sont utilisés par un grand nombre de chercheurs dans la linguistique cognitive (cf. les articles de Langage , 141/2001). Nous nous proposons d’analyser les contenus de l’information que l’émetteur veut transmettre par son message et les types d’encodage de cette information. De plus, nous allons prendre en considération le niveau pragmatique de la relation entre les deux acteurs de la communication, l’émetteur et le récepteur et la manière dont cette relation se manifeste au niveau textuel et se reflète dans l’architecture textuelle. Les caractéristiques spécifiques du texte procédural, qui se manifestent au niveau de la surface textuelle, ont leurs origines dans la structure sous-jacente qui soutient ce type de texte et qui organise tous les niveaux de la composition textuelle : son architecture, la sémantique, les aspects lexico-morphologiques et syntaxiques. Cette structure de profondeur se manifeste comme enchaînement d’actions à réaliser et peut être représentée de la manière suivante : objectif --- état initial --- mode d’action --- état final . Ce schéma cognitif assure la cohérence de tout texte et permet la réalisation des inférences nécessaires pour la compréhension de l’information véhiculée. Cette macrostructure s’actualise de manières différentes dans chaque genre textuel : recette de cuisine, mode d’emploi, guide touristique, règle de jeu . Nous avons choisi les modes d’emploi pour leur structure très formalisée, avec une organisation spécifique de l’information, que nous nous proposons d’analyser en ce qui suit. La macrostructure de ce genre textuel, qui suit le même schéma énoncé plus haut, se présente de la manière suivante : assemblage/mise en fonction de l’appareil - parties composantes- opérations- l’appareil assemblé/mise en fonction de l’appareil Le texte procédural présente aussi une autre caractéristique tout à fait particulière qui le distingue d’une manière évidente de tous les autres types de texte et qui, encore une fois, va marquer l’organisation textuelle du point de vue cognitif et communicationnel. Il s’agit du fait que le