AGAPES FRANCOPHONES 2012

AGAPES FRANCOPHONES 201 2 503 Par contre, dans un grand nombre de textes, l’énonciateur n’est pas indiqué par un pronom, comme dans (31) où il n’apparaît aucun pronom, ce qui donne l’impression de vérité absolue relevant de la sagesse universelle. En revanche, en (37), si l’énonciateur s’efface, le co-énonciateur y est bien présent. Ce slogan est construit selon une technique bien connue de la négociation commerciale coopérative : se concentrer sur les besoins de l’autre. Il y a des cas où l’énonciateur est l’alter ego de la lectrice et le pronom qui le représente est « je », comme dans (24) et (34). Cette tendance de s’identifier à la lectrice est d’autant plus forte que, tout en parlant de « vous », l’énonciateur se glisse dans la peau de la co- énonciatrice et éprouve ses sensations comme dans ces extraits du rédactionnel pour les spas Shiseido : (43) Vous ne verrez plus jamais l’autobronzant comme avant. En deux heures, votre peau se teinte d’un hâle sublime et cela jusqu’à 10 jours. Délicieuses textures, vous goûtez à la quintessence de formules miraculeuses, […] votre drap de bain, couleur atoll d’eaux turquoises, vous enveloppe de volupté. L’énonciateur s’efface tellement devant le co-énonciateur que, parfois, il sort de la situation d’énonciation et se pose en non personne. L’annonceur de la publicité pour France Télécom parle de lui à la troisième personne : (44) C’est à la recherche de nouvelles innovations en matière de télécommunications que se consacrent chaque jour les 4200 chercheurs de France Télécom. Afin d’inventer et de déployer des technologies innovantes, le Groupe ne cesse d’augmenter son investissement en recherche et développement : +20% en 2004 et 2005. Lorsque, très rarement, il se désigne par un pronom de première personne, l’énonciateur choisit « nous » qui signifie la société et tous ses employés. Même alors, si « vous » et « nous » apparaissent dans le même texte, le premier avec un nombre plus grand d’occurrences que le second : (45) Dans la 6 ème semaine les résultats sont visibles. Votre silhouette est remodelée et vos lignes harmonieusement redessinées. Essayez vous verrez ! Pour obtenir gratuitement votre programme nutritionnel personnalisé et le guide minceur Oenobiol, contactez notre diététicienne sur www.oenobiol.com. L’énonciateur peut également s’auto-désigner par « on », forme parlée de « nous » : (46) Heureusement, on ne vous propose pas que le train.