AGAPES FRANCOPHONES 2012

AGAPES FRANCOPHONES 201 2 529 T’à l’heure + + Eux autres + Graisse de bine + Extrait […] MANON : Tout est resté pareil… LEOPOLD : J’les veux dorées ! CARMEN : Pour toé , peut-être… LEOPOLD : Juste dorées … CARMEN : Pour moé , tout a changé… LEOPOLD : Ah ! pis laisse donc faire… j’vas m’les faire tu-seul … MARIE-LOUISE : Chus capable de te faire des toasts , chus pas infirme ! CARMEN : Tout a changé… MARIE-LOUISE : Chus pas infirme ! MANON : Si tu penses que t’as rien qu’à sortir d’la maison pour que toute change ! CARMEN : J’le pense pas, Manon, je l’ai faite … LEOPOLD : J’pense que j’vas en prendre, du café… […] MANON : Moé , j’srais gênée d’me promener de même sur la rue ! MARIE-LOUISE : Pourquoi t’es pas resté couché ? MANON : Veux-tu ben me dire… MARIE-LOUISE : C’est samedi… MANON : … où c’est que t’as pêché ça, c’te déguisement-là ? CARMEN : Quand tu décides de changer, Manon, y faut que tu changes toute ! Toute ! LEOPOLD : Tu m’as réveillé quand tu t’es levée, à matin … CARMEN : En dix ans, chus devenue une autre femme… MARIE-LOUISE : Ah… J’pensais pas… J’ai pourtant faite attention… MANON : Dix ans… LEOPOLD : Tu m’as réveillé quand t’as sorti du lit en courant, Marie- Louise ! MANON : Aïe… LEOPOLD : J’ai toute entendu ton concert, dans les toilettes ! MANON : C’est pas croyable…[…] MANON : On dirait que c’est comme un grand ruban en arrière de moé … Toute pareil… […] CARMEN : Tu restes assis icitte, dans’cuisine, comme une prisonnière, pis tu pense à eux autres ! LEOPOLD : Les yeux dans’graisse de binne, pour faire plus pitié… ( À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, 37-38) 1.2. Chanson Cette partie est réservée à la chanson des années 1970 et à l’un des plus célèbres représentants de la contre-culture québécoise, Plume Latraverse. Avant de passer aux stratégies usuelles il faudrait mentionner le fait que la chanson au

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3NjY=