AGAPES FRANCOPHONES 2013

Addenda, agenda, corrigenda… une invitation au voyage dans le monde des modalités déontiques 287 Fig. 1 : Légende I Le sens noté Légende I(5) peut être considéré comme une sous-catégorie de Légende I(2), puisque, à la suite d’une analogie avec les héros des temps anciens, toute per- sonnalité contemporaine qui s’est affirmée dans des domaines très variés, tels que sciences, arts, sports ou bien dans les domaines politique, militaire, etc. est une lé- gende, admirée et respectée ou bien présentée comme unmodèle à suivre. Elle jouit d’un prestige incontestable ; on aura donc la formule sémantique correspondant à Légende I(2), à une seule différence près, le trait noté i (événements contemporains) qui remplace le trait h (événements anciens) : (16) Sir W. Churchill, Martin Luther King, Nelson Mandela sont de vraies lé- gendes du monde politique contemporain. (17) L’arène Wembley – sur les traces des légendes du football . (titre d’article de journal) Le TLFi signale un emploi souvent péjoratif dumot l égende : « récit inexact concer- nant quelqu’un ou quelque chose ». Syn. conte, fable, racontar, on-dit : (18) Selon la légende , la création de cet ordre (de la Jarretière) aurait été décidée par le roi Édouard II lors d’un bal à Calais, où il dansait avec sa maîtresse, la com- tesse de Salisbury. Celle-ci ayant, en dansant, fait tomber sa jarretière, le roi, galamment, la ramassa sous les quolibets des danseurs, la mit à son genou et