AGAPES FRANCOPHONES 2013

Selena STANKOVIĆ Université de Niš, Serbie 352 Hlebec, Boris, Opšta naèela prevođenja [Les principes généraux de la traduction], Beo- grad, Nauèna knjiga, 1989. Ivir, Vladimir, Teorija i tehnika prevođenja [La théorie et la technique de la traduction], 2 e éd., Novi Sad, Centar „Karlovaèka gimnazija“ Sremski Karlovci, Zavod za izdavanje udžbenika u Novom Sadu, 1985 [1978]. Levi, Jirži, Umjetnost prevođenja [L’art de la traduction], Traduction et préface par dr Bogdan L. Dabić, Sarajevo, Svjetlost, OOUR Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1982. Mounin, Georges, Les problèmes théoriques de la traduction, Paris, Éditions Gallimard, 1963. Sibinović, Miodrag, Original i prevod: uvod u istoriju i teoriju prevođenja [L’original et la traduction : l’introduction à l’histoire et à la théorie de la traduction], Beograd, Privredna štampa, 1979. Sibinović, Miodrag, Novi original: uvod u prevođenje [Le nouvel original : l’introduction à la traduction], Beograd, Nauèna knjiga, 1990. Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility. A History of Translation , Coll. « Trans- lation Studies », London ! New York, Routledge, 1995. Dictionnaires CED : Collins English Dictionary. [En ligne]. URL : http://www.collinsdictionary.com/ dictionary/english. (Consulté le 25 février 2013). Dubois, Jean et al., Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage , Sous la direc- tion de Jean Dubois, Paris, Larousse, 1994. LED : LongmanEnglishDictionaryOnline. [En ligne]. URL : http://www.ldoceonline.com . (Consulté le 25 février 2013). MWD : Dictionary and Thesaurus — Merriam-Webster Online. [En ligne]. URL : http:// www.merriam-webster.com . (Consulté le 25 février 2013). NPR : Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française , Nouvelle édition du Petit Robert de Paul Robert, Texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey, Paris, Dictionnaires Le Robert, 1996 [1967]. TLFi : Le Trésor de la langue française informatisé. [En ligne]. URL : http://atilf.atilf.fr/ tlf.htm. (Consulté le 8 mars 2013).