AGAPES FRANCOPHONES 2013

Notices Bio-bibliographiques 415 Membre de l’équipe CNEP EA 4242 depuis 2008. Elle coordonne la section Paci- fique de l’Année Francophone internationale depuis 1994 et rédige l’article sur la Nouvelle-Calédonie chaque année. Ses centres d’intérêt sont la littérature de laNou- velle-Calédonie, en particulier les auteurs principaux et ceux qui ont été ignorés ou minorés, les relations entre les textes écrits et la culture kanak, ainsi que la littéra- ture de jeunesse. Publications récentes : chapitres dans Littératures du Pacifique insulaire en langues européennes , Sylvie André et Jean Bessière (dir.), Éditions Honoré Champion ; articles : « La poésie francophone du Pacifique : les chants de la colère, de l’exil et de l’espoir » ; « La littérature de jeunesse en Nouvelle-Calédo- nie » ; « Le sujet poétique féminin dans tous ses états ? », in Femmes et création , dir. Mounira Chatti, Éditions de l’Amandier, 2012, pp. 51–76 ; « Corps meurtris, femmes blessées » in Masculin/Féminin : sexe, genre, identité , Mounira Chatti (éd.), Éditions l’Harmattan, 2012, coll. Portes océanes, pp. 103–120. (dominique.jouve@univ-nc.nc ) Ivan J OVANOVIĆ est maître assistant à la Faculté de philosophie à Niš. A l’Uni- versité de Novi Sad il soutiendra bientôt sa thèse doctorale s’intitulant « Les phrasé- ologismes et les proverbes français avec noms d’animaux domestiques et leurs équi- valents serbes ». Il s’intéresse à la recherche contrastive des proverbes et des phra- sèmes franco-serbes et à la traductologie littéraire. Il est membre de l’Association de linguistique appliquée de Serbie ainsi qu’examinateur pour le DELF/DALF. Il a publié cinq articles, deux traductions littéraires et deux comptes rendus. (francuskiivan@hotmail.com ) Mina K IM , doctorante à l’Université de Lorraine (CREM – EA 3476), titre de la thèse : Étude de l’utilisation du dialogue dans le corpus littéraire pour les appre- nants coréens universitaires. Aspects sémio-linguistiques et propositions didac- tiques, directeur de recherche André Petitjean. Domaine d’intérêt : didactique du FLE. Participations aux colloques internationaux organisés en France. Publication récente : Petitjean, A. &Kim, M. (2012) « Représentations de la littérature française élaborées par la revue Enseignement de langue et Littérature Françaises ». In Les 13 es rencontres des chercheurs en didactiques des littératures , « École et patri- moines littéraires : quelles tensions, quels usages aujourd’hui? », 29–31 mars 2012, Université de Cergy-Pontoise – IUFM. (marge1130@hotmail.com) Angeliki K ORDONI a obtenu un premier Master en Littérature Française à l’Uni- versité Aristote de Thessalonique et un second Master, en Littérature et Culture Européennes dans le département d’anglais. Elle est aussi titulaire d’un Master de Didactique duFLE et des langues étrangères, délivré par l’Université Paris 3. Depuis 2007 elle travaille comme professeur de FLE dans des écoles primaires et dans des Instituts de Formation Professionnelle en Grèce. Actuellement, elle bénéficie d’une bourse de l’Organisme boursier grec IKY et elle est doctorante à l’Université Sor- bonne Nouvelle, dans le cadre de l’équipe «Didactique des langues, des textes et des cultures ». Sa thèse porte sur les méthodes et les objectifs de l’enseignement de la littérature française dans les départements FLE enGrèce. Elle a participé àplusieurs colloques internationaux, dont celui organisé à Puerto Rico en mars 2012 sur l’en- seignement du FLE et celui du CIEF organisé à Thessalonique en juin 2012. Elle a aussi participé au colloque organisé par l’Université de Tours en mai 2012 où elle a