AGAPES FRANCOPHONES 2013

Notices Bio-bibliographiques 416 présenté sa communication intitulée « Globalisation culturelle et littérature mi- grante : le cas grec de Margarita Lymperaki et de Vassilis Alexakis ». (kordoni_a@hotmail.com) Ramona M ALIŢA , Maître de Conférences, Département de langues romanes, Fa- culté des Lettres, Université de l’Ouest de Timi ş oara, Roumanie. Docteur ès Lettres (thèse de doctorat portant sur le XIX e siècle etMadame de Staël). Enseigne les cours de littérature française du Moyen Âge, de la Renaissance et du XIX e siècle. Intérêts de recherche : littérature du XIX e siècle, littérature médiévale, histoire des traduc- tions. Membre de la Société des études staëliennes, Genève, membre SEPTET, So- ciété de traductologie, Strasbourg, membre de l’AUF. Publications : livres, études, volumes coordonnés, cours parus à l’étranger ou enRoumanie dans des revues/actes de colloque/volumes collectifs ; Livres publiés : Doamna de Staël. Eseuri , Cluj- Napoca, Dacia, 2004 ; Dinastia culturală Scipio , Cluj-Napoca, Dacia, 2005 ; Ma- dame de Staël et les canons esthétiques , Timi ş oara, Mirton, 2006 ; Le Groupe de Coppet , Timi ş oara, Mirton, 2007 ; II e édition annotée Saarbrücken, 2011 ; plus de 35 contributions dans des revues nationales et internationales ; a co-dirigé six vo- lumes des Actes du CIEFT (Colloque International d’ É tudes F rancophones de Timişoara) : 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 ; co-organisatrice du colloque mentionné ; plus de 40 participations aux colloques/congrès/tables rondes, dont 25 à l’étranger (France, Allemagne, Suisse, Pologne, Chypre, Serbie, Bulgarie, Algérie, Maroc, Moldavie). (malita_ramona@yahoo.fr ) VeronicaN TOUMOS a dispensé des cours de Littératures francophones, de Culture et civilisation françaises desXIX e et XX e siècles en 2012–2013 à l’Université « Saints Cyrille et Méthode » de Skopje en République de Macédoine. Ses intérêts de re- cherche incluent les littératures francophones asiatiques ainsi que les rapports entre fiction et histoire. Elle est actuellement aspirante du fonds national de la recherche scientifique (FNRS) belge. Sa thèse de doctorat en cotutelle à l’Université Paris-Sor- bonne et à l’Université libre de Bruxelles interroge l’entrecroisement entre littéra- ture et histoire dans l’écriture francophone d’Asie du Sud-Est. Sujet qui a fait l’objet de plusieurs publications dont entre autres : « Comment revisiter l’histoire par la littérature : analyse de La malédiction des étoiles ou le Mahabharata des femmes de K. Madavane », dans les actes du cinquième colloque des études françaises au- jourd’hui de l’Université de Novi Sad, Serbie, « Histoire subjective ou subjectivité de l’histoire dans les œuvres de Tran Thi Hao et d’AnnaMoï», dans les actes du deu- xième colloque francophone international de l’Université de Zagreb, Croatie. L’ob- jectif de ses recherches est d’interroger le champ littéraire francophone et d’en redé- finir les contours grâce au regard persan des « littératures au carrefour des langues et des cultures ». (veronica.ntoumos@gmail.com ) Maria de FátimaO UTEIRINHO , avec un doctorat d’État en Littérature Comparée, est maître de conférences à la Faculté des Lettres de l’Université de Porto où elle enseigne la culture française contemporaine, les relations culturelles luso-françaises, la littérature de voyage et les écritures féminines ainsi que la traduction et la culture. Elle est membre du Centre de Recherche de l’Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, unité de recherche I&D, où elle intègre la ligne de recherche “Inter- culturalités”, notamment sur la littérature de voyage. Quelques publications : “Ori- ent(s) et récit de voyage au XIX e siècle (au Portugal) ”, Cadernos de Literatura Com-