AGAPES FRANCOPHONES 2014

Liana POP Université « Babeş-Bolyai » de Cluj-Napoca, Roumanie _________________________________________________________________ 242 - un niveau micro , celui encodé par les marques lexicales, grammaticales et prosodiques constitutives des énoncés-actes; - un niveau méso , celui qui est responsable de l’organisation discursive minimale ou «locale » (…); - un niveau macro , celui qui est responsable de l’organisation textuelle maximale ou «globale» (...). Il s’agit, comme on le voit, de niveaux perceptibles sur un découpage linéaire du texte en unités lexico-grammaticales, discusives et textuelles, respectivement (cf. Pop 2007). En ce qui concerne la répartition de ces marques linguistiques sur les trois niveaux susmentionnés, nous estimons que, pour les instructions données au niveau micro , au niveau lexical , il s’agirait bien des opérateurs , alors que, au niveau des actes , comme unités discursives minimales, les marqueurs d’actes . Le niveau méso (discursif) étant le lieu de constitution des enchaînements minimaux et des séquences / activités, nous allons situer : • pour la programmation discursive, les phénomènes d’ « orientation discursive » (OD) ; • pour la gestion des hétérogénéités référentielles, les configurations en « espaces discursifs » . Enfin, au niveau macro (textuel), où se situent la construction et la reconnaissance des genres textuels (conte, devinette, fait divers, nouvelle, lettre, fable…), nous allons identifier les marques linguistiques indiquant cette reconnaissance catégorielle, et il s’agira essentiellement d’ étiquettes de genres . 2.2. La notion d’« Orientation du Discours » (OD) À la suite, en premier lieu, d’Anscombre et Ducrot (1983) qui ont défini l’ orientation argumentative (OA) comme sens argumentatif de l’énonciation/énoncé («la classe de conclusions suggérées au destinataire», cf. Anscombre & Ducrot 1983: 149; Moeschler 1989), encodé linguistiquement par des connecteurs ( ex. mais) et operateurs ( ex. peu, un peu) , et qui soutiennent que l’ argumentativité apparaît comme déterminée linguistiquement (étant inscrite dans la langue), nous avons considéré qu’une orientation discursive (OD) serait indiquée par des marques linguistiques pour tous les types discursifs – marques de niveau micro et méso . À l’orientation argumentative, nous avons alors ajouté d’autres types d’« orientation », comme : - l’orientation narrative (ON) , en tant que sens, indiqué par des marques linguistiques, qui suggèrent au destinataire une suite narrative locale ou globale. (cf. Pop 2010d) ; - l’ orientation descriptive (ODe) , en tant que sens, indiqué par des marques linguistiques, qui suggèrent au destinataire une suite descriptive locale ou globale (id.) ; et - une orientation dialogale (ODi) , comme sens, indiqué par des marques linguistiques, qui suggèrent au destinataire une suite dialogale locale ou globale (id.).