AGAPES FRANCOPHONES 2014

Claudia BIANCO Université de Strasbourg, France ___________________________________________________________ 26 Je pense que l’essentiel de la vie, c’est l’autre. Le sens de la vie, c’est l’autre. […] Sans l’autre on est rien. Mais il peut prendre toute la place, devenir un tyran et un destructeur. Amélie Nothomb 1 La Dame en noir Née à Kobe, au Japon, en 1967, Amélie Nothomb, fille du diplomate Patrick Nothomb, est issue d’une des familles les plus aristocratiques de la Belgique 2 . Tout en côtoyant l’ambiance familiale et les fréquentations parentales, particulièrement cultivées, elle a eu accès, depuis son enfance, à la bibliothèque de sa progéniture où, à côté des livres fondateurs tels que la Bible et les Classiques grecs et latins, ‘campaient’ tous les best sellers des littératures internationales 3 . Boulimique de lecture, dans la solitude de ses tristes journées d’adolescente 4 , Amélie, de son vrai prénom Fabienne, s’est tellement imprégnée de lettres et des Lettres, au point d’être devenue, aujourd’hui, « l’écrivaine la plus adulée de son temps » (Cormary 2010). Lorsque les obligations professionnelles de son père l’arrachent, brutalement, de sa ville natale à l’âge de cinq ans, Amélie subit le premier choc de sa vie. À dix-sept ans, débarquant en Europe, elle commence à écrire. Outre à être imprégnée de culture japonaise, culture qui marquera à jamais son imaginaire artistique et stylistique, elle a connu les mœurs chinoises et celles de l’Asie du Sud-est ; en même temps elle s’est aussi occidentalisée en fréquentant la vie new-yorkaise 5 . Une fois obtenu, à Bruxelles, un diplôme en philologie romane à l’ULB et, après un nouveau séjour au Japon où elle travaille comme interprète dans une entreprise 6 , elle revient en Belgique et publie son premier roman à Paris, chez Albin Michel, en 1992. 1 In Chauday, 2013, 19-20. 2 «Les Nothomb ont copieusement fourni la Belgique en gloires littéraires et politiques. À commencer par ce lointain ancêtre, Jean Baptiste Nothomb, considéré comme l’un des pères de l’indépendance du pays, en 1830, et qui fut l’un de ses premiers Premiers ministres » (Garcia, 2006, 35). Garcia continue en citant d’autres représentants illustres de la famille, notamment Pierre Nothomb, baron et docteur en droit, poète romancier et académicien, et Paul Nothomb, converti au communisme (ce qui signifiait rompre avec son milieu), romancier lui aussi et professeur à la Sorbonne. 3 « L’écriture était tellement révérée à la maison, que j’ai longtemps pensé que ce Temple n’était pas pour moi. » Ibid., 35. 4 « Sono stata a lungo sola, soprattutto durante la mia adolescenza. Era una solitudine imposta, come un sortilegio. A 17 anni, quando sono tornata in Belgio, non riuscivo ad avere amici. Rimane sempre questo spettro nella mia vita» (Ginori 2011). 5 Selon Jacques de Decker le fait qu’Amélie Nothomb se soit imprégnée très tôt de multiples cultures a eu comme résultat l’inscription de l’écrivaine elle-même « dans une sorte de littérature globale, mondialisée, nourrie d’une culture multifaces dont elle a su faire son propre cocktail. » (in Garcia 2006, 36). 6 J’invite à suivre toutes les péripéties et les aventures asiatiques de Nothomb dans ses romans autobiographiques, à savoir Le Sabotage amoureux (1993), Stupeur et tremblements (1999) , Métaphysique des tubes (2000) , Ni d’Ève ni d’Adam (2007) et, tout récemment, dans son « dernier né », La Nostalgie heureuse, 2013, qui fête ses nouvelles retrouvailles avec le Pays nippon de son enfance . Tous ces ouvrages sont publiés à Paris chez Albin Michel.