AGAPES FRANCOPHONES 2014

Notices bio-bibliographiques _____________________________________________________________ 324 recherche CNCSIS : Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique (FROMISEM). (danadinca@yahoo.fr ) Monika DRÁŽĎANSKÁ est diplômée en Didactique des langues étrangères de l’Université de Nice Sophia Antipolis. Actuellement doctorante au Département de philologie romane de la Faculté de Lettres de l’Université Palacký d’Olomouc, ses recherches s’inscrivent dans la sociolinguistique de la francophonie. Le sujet de sa thèse porte sur la promotion des langues créoles de l’Océan indien en tant que langues officielles. Elle travaille également en tant que professeur de FLE. (moniqua.dr@gmail.com ) Andreea GHEORGHIU enseigne la littérature française (XVIII e et XX e siècles) à l’Université de l’Ouest de Timişoara. Ses recherches portent sur des questions de théorie et de pratique de la parodie littéraire. A publié plusieurs contributions sur Diderot, Giraudoux, Nothomb, Ionesco dans différentes revues et a co-dirigé l’ouvrage Écrivains roumains d’expression française (2003). Rédacteur en chef adjoint de la revue Dialogues francophones ( DF ), responsable des volumes « Les francophonies au féminin » ( DF n° 16/2010, 486 p.), « Écritures francophones contemporaines » ( DF n° 17/2011, 316 p.), « De l’(im)pudeur en Francophonie » ( DF n° 18/2012, 265 p.), « Estitudes. Littérature francophone de l’Europe centrale et de l’Est (Roumanie, Hongrie) » (DF n° 19/2013, 250 p.). Co-organise le Colloque annuel International d’Études Francophones de Timişoara (CIEFT) et co-édite les volumes Agapes francophones parus depuis 2008. Des traductions publiées en Roumanie et en France. (gheorghiu.andreea@gmail.com) Ramona MALIŢA , Maître de Conférences, Département de langues romanes, Faculté des Lettres, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie. Docteur ès Lettres (thèse de doctorat portant sur le XIX e siècle et Madame de Staël). Enseigne les cours de littérature française du Moyen Âge, de la Renaissance et du XIX e siècle. Intérêts de recherche : littérature du XIX e siècle, littérature médiévale, histoire des traductions. Membre de la Société des études staëliennes, Genève, membre SEPTET, Société de traductologie, Strasbourg, membre de l’AUF. Publications : livres, études, volumes coordonnés, cours parus à l’étranger ou en Roumanie dans des revues/actes de colloque/volumes collectifs ; Livres publiés : Doamna de Staël. Eseuri , Cluj-Napoca, Dacia, 2004 ; Dinastia culturală Scipio , Cluj-Napoca, Dacia, 2005 ; Madame de Staël et les canons esthétiques , Timişoara, Mirton, 2006 ; Le Groupe de Coppet , Timişoara, Mirton, 2007 ; II e édition annotée Saarbrücken, 2011 ; plus de 40 contributions dans des revues nationales et internationales ; a co-dirigé six volumes des Actes du CIEFT (Colloque International d’Etudes Francophones de Timişoara) : Agapes francophones 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 ; co-organisatrice du colloque mentionné ; plus de 40 participations aux colloques/congrès/tables rondes, dont 25 à l’étranger (France, Allemagne, Suisse, Pologne, Chypre, Serbie, Bulgarie, Algérie, Maroc, Moldavie). (malita_ramona@yahoo.fr) Ioana-Maria MARCU enseigne des travaux pratiques de langue à la Faculté des Lettres, Histoire et Théologie de l’Université de l’Ouest de Timişoara. Ses principales lignes de recherches sont : les littératures francophones (Maghreb et Afrique Noire), la littérature issue de l’immigration maghrébine, l’écriture féminine. Elle a publié plusieurs articles dans des revues de spécialité. Actuellement elle prépare une thèse de doctorat à l’Université Paris 8 sous la direction de Mme. Zineb Ali-Benali ( La problématique de l’entre(-)deux dans la littérature des « intrangères » (1990-2008) ). Elle a co-dirigé les volumes 2010, 2011 et 2012 des Actes du CIEFT ( Colloque International d’Études Française de Timisoara ). (ioana_putan@yahoo.fr)