AGAPES FRANCOPHONES 2014

Notices bio-bibliographiques _____________________________________________________________ 325 Efstratia OKTAPODA est Ingénieur de Recherche Ph.D à l’Université Paris-Sorbonne- Paris IV (France). Elle est spécialiste des littératures comparées des XIX e , XX e et XXI e siècles. Elle est Expert et Membre du Comité Scientifique de plusieurs Revues scientifiques (Neohelicon (Hongrie), Journal of Researche in Gender Studies (USA) , Logosphère (Espagne), ell e est Contributor à Intellect Journals (Leeds) et Membre de l’ Institute Interdisciplinary Studies in Humanities and Social Sciences et Contemporary Science Association (New York). Elle est Directrice du CRILIC – Center for Interdisciplinary Research on Literature and Culture affilié à IISHSS (New York) et à Contemporary Science Association (CSA), New York. Elle a plus d’une centaine de publications dans des revues, ouvrages et dictionnaires internationaux. Elle est auteur de sept ouvrages collectifs dont: Mythes et érotismes dans les littératures et les cultures francophones de l’extrême contemporain (Rodopi, 2013), Gender Studies in the Age of Globalization (co-author, 10 Volumes, Addleton Academic Publishers, New York 2013), Francophonie et multiculturalisme dans les Balkans (Publisud, 2006), La Francophonie dans les Balkans. Les Voix des femmes (co-author, Publisud, 2005), Le Pays et l’ailleurs. Voyage et narration dans l’œuvre de Ezza Agha Malak (L’Harmattan, 2011), L’Écrivain moyen-oriental face à ses mythes. Perspectives critiques sur l’oeuvre de Ezza Agha Malak (L’Harmattan, 2013). Elle a dirigé cinq numéros de Revues : Les Cultures des Balkans (Echinox Journal 2010); Les Littératures francophones. Pour une littérature- monde? ( Logosphère 2011); Mythes et exotismes dans les littératures francophones à l’ère de la mondialisation ( Dalhousie French Studies 2009); La Francophonie de l’Est méditerranéen . Mémoire et identité ( Neohelicon 2006); Voyages dans le Levant et ailleurs ( Echinox Journal 2006). Ses recherches portent sur la Francophonie, les littératures européennes, les littératures méditerranéennes et les littératures francophones du Maghreb et du Machrek. (efstratia.oktapoda@paris-sorbonne.fr) Mariana PITAR, Maître de Conférences à la Faculté des Lettres, d’Histoire et de Théologie de l’Université de l’Ouest de Timişoara (Roumanie), enseigne la terminologie, la traduction des documents audio-visuels, la traduction assistée par ordinateur et l’analyse du discours. Avec un doctorat dans le domaine de la linguistique textuelle, elle publie plusieurs articles et deux livres dans le domaine : Textul injonctiv. Repere teoretice (2007) ( Le texte injonctif. Repères théoriques ) et Genurile textului injonctiv (2007) (Les genres du texte injonctif). Plusieurs stages de perfectionnement à l’étranger dans le domaine de la terminologie (Rennes, 1996,1999), du multimédia dans l’enseignement des langues étrangères (Lilles,1998) et de la traduction des documents audio-visuels (Barcelone, 2005, Toulouse 2006). Elle a écrit plusieurs articles dans le domaine de la traduction spécialisée, des nouvelles technologies dans l’enseignement du FLE et de la terminologie, domaine dans lequel a publié un livre intitulé Manual de terminologie şi terminografie (2009) ( Manuel de terminologie et terminographie ). (pitarmariana@yahoo.fr) Martin PLEŠKO est diplômé en didactique du français langue étrangère et de l’anglais langue étrangère. Actuellement, il prépare une thèse sur la féminisation linguistique dans l’espace francophone au Département d’études romanes de la Faculté des Lettres de l’Université Palacký d’Olomouc en République tchèque. Membre du même département, il enseigne les matières linguistiques et le FOS (le français des affaires). Ses recherches s’orientent vers la sociolinguistique, la didactique du FLE et la politique linguistique. Il publie régulièrement dans les domaines mentionnés : La conjugaison du verbe français basée sur le code oral (2012) ; La féminisation linguistique en milieu francophone (2012) ; Rodové stereotypy v učebniciach francúzštiny ako cudzieho jazyka (2012) ; L’état de la féminisation en français (2011) ; etc. ( martin.plesko@upol.cz) Liana POP est Professeur des universités à la Faculté des Lettres de Cluj, Directrice du Département des langues et littératures romanes où elle enseigne la linguistique française.