AGAPES FRANCOPHONES 2014

Fatma BOUATTOUR Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand, France _____________________________________________________________ 46 Eluard place une citation de Louis Aragon en tête des « Sept poèmes d’amour en guerre » : « J’écris dans ce pays où l’on parque les hommes / Dans l’ordure et la soif le silence et la faim… » ARAGON 1 ( Le Musée Grévin .) (ARA, 13) Le choix de l’épigraphe est en rapport avec le contexte. Eluard cite Louis Aragon, un poète engagé, comme lui, dans la résistance. L’épigraphe est extraite de Musée Grévin publié en 1943 sous le pseudonyme de François la Colère. Elle est donc ancrée dans le contexte sociopolitique de l’époque. Par ailleurs, ce choix a pour motif de mettre en exergue l’attachement à la résistance. Gérard Genette (1987, 147) affirme en ce sens : « […] dans une épigraphe, l’essentiel bien souvent n’est pas ce qu’elle dit, mais l’identité de son auteur, et l’effet de caution indirecte que sa présence détermine à l’orée d’un texte. » Le rôle essentiel de cette citation est d’attacher les poèmes à leur contexte, un contexte commun pour tous les poètes engagés dans la résistance. Cette pratique affiche une solidarité entre les poètes amis, une solidarité qu’ils ne cessent de revendiquer à leurs lecteurs. La volonté d’Eluard d’exploiter le potentiel du paratexte le pousse à ne pas se contenter de ces éléments qui s’associent aux poèmes et qu’il a l’habitude d’y recourir – même si les finalités sont différentes. Il choisit d’accompagner son recueil de notes présentées sous le titre « Raisons d’écrire, entre autres, et Bibliographie». Or, Eluard n’a pas l’habitude d’inclure ce genre de remarques dans ses recueils. Cela montre que ce recueil a un statut particulier dans son œuvre poétique. Il cherche à l’attacher à son contexte. Même lorsqu’il s’agit de publier ces poèmes après La Seconde Guerre, il veut mettre en exergue le lien étroit entre ces pièces et les événements vécus sous l’occupation. Ces notes permettent de mieux expliciter le rapport entre les poèmes et leurs contextes. En témoigne « Avis » : La nuit qui précéda sa mort Fut la plus courte de sa vie L’idée qu’il existait encore Lui brûlait le sang aux poignets Le poids de son corps l’écœurait Sa force le faisait gémir C’est tout au fond de cette horreur Qu’il a commencé à sourire Il n’avait pas UN camarade Mais des millions et des millions Pour le venger il le savait Et le jour se leva pour lui. (ARA, 9) Lire le poème sans prendre connaissance de la note qui lui a été consacrée permet de faire le lien entre « Avis » et les événements de La Seconde Guerre mondiale. Les thèmes de la mort et de la vengeance qui dominent tout le poème ne sont pas sans rappeler les conflits qui ont marqué l’époque. Mais à travers la note, Eluard attache le poème à un contexte plus ponctuel : « Anonyme, AVIS me fut demandé par Paulhan pour un journal qui ne put paraître. Sur les murs de Paris, des Avis, menaces ou listes d’otages, s’étalaient, faisant peur à quelques-uns et honte à tous. » (ARA, 66) 1 Dorénavant désigné à l’aide du sigle ARA, suivi du numéro de la page.