AGAPES FRANCOPHONES 2016

Agapes Francophones 2016 196 Conclusions Un tel sujet est sans doute inépuisable en ce qui concerne les significations ou les représentations artistiques ; nous avons simplement choisi deux textes de l’âge ro- mantique du XIX e siècle, appartenant à Victor Hugo et à Gérard de Nerval, deux po- ètes de structure et sensibilité différentes, mais essayant de méditer, chacun dans son registre stylistique, aumême thème religieux : l’angoisse de Jésus Christ au jar- din des oliviers. C’est un moment de carrefour dans l’existence terrestre de Jésus Christ, la mesure de son sacrifice, tout comme une preuve de la fidélité ou de la tra- hison de ses apôtres. En outre, du point de vue littéraire ou plastique, c’est une occasion d’admirer la force de suggestion desmoyens artistiques, capables de trans- mettre une grande tension et une émotion sans égal… Bibliographie Arghezi, Tudor, Versuri, Bucureşti, Cartea Românească, vol. 1, 1980. Blin, Jean, «Victor Hugo philosophe» , Lire, numéro 402, février 2012. Chenet-Faugeras, Françoise, Le silence ou le «problèmemuet», Actes du colloque deCerisy, 2–12 août 2002, textes réunis par Florence Naugrette et présentés par Guy Rosa, édi- tions Bréal 2005 et Université Paris-Diderot-Paris7. Frontisi, Claude (coord.), Istoria vizuală a artei, Bucuresti, Enciclopedia RAO, 2007 Gohin, Yves, Victor Hugo, Paris, PUF, coll. « Que sais-je? », 1987. Lagarde & Michard, XIX e siècle, Paris, Bordas, 2007. Martin-Fugier, LesRomantiques 1820–1848, Paris, Hachete-Littérature, coll. «La vie quo- tidienne», 1998. Michel, A., Becker, C., Bury,M., Berthier, P., Millet, D., Littérature française duXIX e siècle, Paris, PUF, 1993. Nasta, Dan Ion, La Légende des siècles, seria «Texte comentate», Bucure ti, Albatros, 1981. Ple u, Andrei, Parabolele lui Isus. Adevărul ca poveste, Bucure ti, Humanitas, 2015. Rincé, Dominique, La poésie française du XIX e siècle, Paris, PUF, 1977. Rînciog, Diana, «Victor Hugo – arta de a fi poet», revista Axioma, Anul III, nr. 2(23) febru- arie 2002. Rînciog, Diana, «Vis şi mister laGérard deNerval», revista Axioma, Anul VI, nr. 1(58) ianu- arie 2005. Sitographie Hugo le fabuleux. Colloque de Cerisy – Persée. http://www.persee.fr/doc/roman_0048– 8593_1988_num_18_60_5503 Hugo, Victor, La fin de Satan, http://www.quandletigrelit.fr/images/Victor-Hugo-La-fin- de-Satan.pdf Nerval, Gérard de, Le Crist aux Oliviers, http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/ poemes/gerard_de_nerval/le_christ_aux_oliviers.html Voiculescu, În grădina Ghetsemani, http://www.romanianvoice.com/poezii/poezii/ gradina.php https://www.scribd.com/doc/30991211/Gradina-Ghetsemani https://fr.wikipedia.org/wiki/Agonie_dans_le_jardin_des_oliviers , consulté 28 juillet 2016