AGAPES FRANCOPHONES 2016

Agapes Francophones 2016 296 Études de linguistique, traduction et didactique du FOS/FLE Eugenia ARJOCA IEREMIA, Convergences et divergences dans l’emploi du passé simple en français et en roumain. Neli Ileana EIBEN, Terre salée, nouvelles configurations du temps et de l’espace. Irina Egli et l’art de la fugue. Mariana PITAR, L’expression du temps dans les exercices multimédia. Germana HENRIQUES PEREIRA DE SOUSA, Traduzadapter. La traduction en-jeu dans l’oeuvre de João Guimarães Rosa. Adina TIHU, O dată, de două ori, … de nenumărate ori/ Une fois, deux fois, .. maintes fois. Remarques sur les aspects unique, itératif et fréquentatif dans l’expression du temps en roumain et en français. Estelle VARIOT, Temps et espace dans Aspects dumythe deMircea Eliade, de l’abstraction universelle à la dimension linguistique. Luminiţa VLEJA, Quelques localisations temporelles en français et en espagnol : réflexions sur les perspectives grammaticales et leurs implications didactiques. Chantier médiéval TrondKruke SALBERG, Prolégomènes pour une éditionde l’Istoire d’Ogier le redouté (B.N. f.fr. 1583). V : L’assonance problématique a (oral et nasal) / e ouvert dans la Chanson de Roland et ailleurs . Varia Jan GOES, Le FLE/FLS en milieux scolaire et entrepreneurial ou le succès d’un Master en français sur objectifs spécifiques. Estelle MOLINE, Bien, mal, pas mal : Évaluation qualifiante, quantifiante et intensive. Comptes-rendus Elena-Brânduşa Steiciuc, Anca Gâţă, et Rodica Stoicescu (éd.), Revue Roumaine d’Études Francophones N0 3/2011 (Ioana Marcu). CorinaDimitriu-Panaitescu (dir.) ;MariaPavel, CristinaPetraş, DanaNica (coord.), Dicţionar de francofonie canadiană [Dictionnaire de francophonie canadienne] (Ioana Marcu). Cahiers d’Études Romanes (Ramona Maliţa). Adina Tihu, Syntaxe du français. Lesmodalités d’énonciation. Travaux pratiques ( Cristina Tănase). Eugenia Arjoca-Ieremia, Le verbe en français contemporain et ses catégories spécifiques (Eugenia Tănase). E. Arjoca Ieremia, C. Avezard-Roger, J. Goes, E. Moline, A. Tihu (éds.), Temps, aspect et classes de mots : études théoriques et didactiques (Daciana Vlad). Liste des auteurs. Sommaire des numéros précédents. Agapes francophones 2010 Timişoara, Mirton, 2010, 274 p. ISBN 978–973–520–984–1. Études de lettres francophones réunies par Andreea GHEORGHIU, Ramona MALIŢA et Ioana PUŢAN Actes du Colloque International d’Études Francophones, mars 2010, organisé par le Centre d’Études francophones et la Chaire de Langues romanes de l’Université de l’Ouest de Timişoara. Table des matières Préambule Littérature Le narrateur dans le roman L’Appareil photo et dans le film La Sévillane de Jean-Philippe Toussaint, Ilona BALÁZS.