AGAPES FRANCOPHONES 2017

Comment dire le silence ? : Le silence paradoxal dans l’œuvre de Novarina _____________________________________________________________ 119 Le silence appelé par la parole prolixe La litanie des mots – tantôt inventés, tantôt inventoriés – qui caractérise l’œuvre théâtrale de Valère Novarina se développe en rosace dans laquelle la langue française miroite dans tous les sens ; elle éclate, étincelle, se décompose et se recompose sans fin, mais jamais de même façon. De même que le kaléidoscope qui captive notre vue, les « énumérations-à-n’en-plus-finir » (Novarina 2014, 13) des verbes logodores (Novarina 1995, 7-20) 5 et des noms des espèces du genre d’hominidæ (Novarina 2000, 7-9) 6 , ou 1583 actions des 1471 personnes décrites par l’Enfant Savoyard dans la Chair de l’homme (Novarina 1995, 200-231) 7 saisissent l’oreille des spectateurs par leur nature vertigineuse et les submergent, en leur enlevant la parole. Ici a lieu un véritable rapt de la parole. Lorsque Novarina écrit que « [l]e plus surprenant au théâtre, c’est le silence du public: quatre cents personnes venues se taire dans un même lieu pendant deux heures » (1991b, 68), il parle du théâtre en général, mais ce témoignage devient plus retentissant devant ces harangues novariniennes : le silence est absolu dans la salle, en reportant le rire et le tonnerre d’applaudissements à la fin de la performance parlée, pendant que l’acteur-clown se martyrise du monologue essoufflant. S’il en est ainsi, on pourrait supposer que l’acteur de Novarina s’approche de la figure de prophète, qui a la parole en s’alimentant du don de silence présent des spectateurs : « On ne prophétise jamais seul, mais seulement parce que les autres nous font don de leur silence présent : tous se taisent, et voici un qui se lève, monte, vient nous parler », dit Novarina (2010, 82). Il se lève par le don de silence des spectateurs, donne son silence à la parole, et reçoit 5 « Voyez », dit Jean ; « Soyez attentif ! » ajouta Jacques ; « S’arrêtera-t-il ? » demanda Pierre ; « Oui » répondit Marie ; « L’arrêterons-nous ? » reprit Josette ; « Certainement pas » répliqua Anne ; « Continuons » poursuivit Jean-Louis ; « Encore » répéta Mathieu ; « Jamais » rétorqua Véronique ; « Vive le Un ! » enchaîna André ; « Pas assez près du centre » rectifia Claire ; « Rien à faire » constata Oscar ; « Et pourtant » protesta Sonia ; « Taisez-vous » interrompit Lucienne ; […] ; « J’abonde dans votre sens » lança Rose sans en penser un mot ; « Allons ! » firent-ils tous ; « Entron ! » conclut Roch. » Les verbes logodores sont, d’après Novarina, « ceux qui donnent la parole » (2012, 48) comme dit, reprit, rétorqua, ajouta, répartit … Dans l’Opérette imaginaire (Novarina 1998, 146-160), l’Infini Romancier présente son roman rempli de 247 verbes logodores, en reprenant cette « rose des verbes », jusqu’à être arrêté par la Femme Pantagonique. 6 « L’ÉVANGÉLISTE. – La lumière nuit. Entrent purgatorius, purgatorius ceratops, purgatorius unio, plesiadapis tricuspidens, plesidapis cookei, adpis magnus, adapis parisiensis, apidium philomense, apidium moustafaï, parapithecus grangeri, oligophithecus savagei, […] homo sapiens shanidarensis, homo sapiens solœnsis, homo sapiens steinheimensis, homo sapiens rhodesiensis, homo sapiens neanderthalensis, homo sapiens sapiens. » 7 « L’ENFANT SAVOYARD. – Médée la Quine ôte son béret : Tiénon pousse une charrette ; Lucien à Pitaque examine une corde ; Gouttières vise ; Lousi Lanlà sort son porte-monnaie ; Marcelle à Grabé tartine des rillettes ; Goni enfonce un bouchon ; Dian à Tantiet flatte une pouliche ; Batiste du Martinet revend deux poules ; Joset au Rétami verse à boire ; Snô maintient le poney ; Bagdad confond deux allées ; la Franceline à Sérou soupèse une lessiveuse ; Pierrot Trosset relance un anneau ; […] ; Tiode tourne ; Mouchet Pierre rend douze francs ; Fanfoué Ducret scrute les Hermones ; Jean la Grêle achète un rabot pendant que les minuscule militaire à grosse tête mime un air de Bourvil et que la roue de la Loterie Pierrot s’immobilise sur le 8. »