AGAPES FRANCOPHONES 2017

Fiona HOSTI Université de Strasbourg, France _____________________________________________________________ 132 Textes de référence Pessoa, Fernando, Poèmes d’Álvaro de Campos , trad. fr. de Patrick Quillier, avec la part. de Maria Antónia Câmara Manuel, Paris, éditions Christian Bourgois, 2001. Pessoa, Fernando, Faust , trad. fr. de Pierre Léglise-Costa et André Velter, publié sous la dir. de Robert Bréchon et Eduardo Prado Coelho, préface d’Edouardo Lourenço, Paris, éditions Christian Bourgois, 1990. Bibliographie Agamben, Giorgio, La fine del pensiero / La fin de la pensée , trad. fr. de Gérad Macé, Paris, Le Nouveau Commerce, n°53-54, 1982. Bréchon Robert, L’innombrable : un tombeau pour Fernando Pessoa , Paris, éditions Christian Bourgois, 2001. Quillier, Patrick, « Pour une poétique de la vibration : acousmates, souffle, mélismes dans Trois leçons de ténèbres de José Ángel Valente et Le Chant très obscur de la langue de Jacques Rebotier », Revue de littérature comparée , 2003/4 (n°308), p. 491-505. Lopes, Maria Teresa Rita, Fernando Pessoa, le théâtre de l’être : textes rassemblés, traduits et mis en situation, Paris, La Différence, 1985. Nancy, Jean-Luc, À l’écoute , Paris, Galilée, 2002. Tabucchi, Antonio, Une malle pleine de gens : essais sur Fernando Pessoa , trad. fr. de Jean-Baptiste Para, Paris, éditions Christian Bourgois, 1992. Tabucchi, Antonio, Les trois derniers jours de Fernando Pessoa : un délire , trad. fr. de Jean-Paul Manganaro, Paris, Librairie José Corti / éditions du Seuil, 1994 ?, 1985.