AGAPES FRANCOPHONES 2017

SZÁSZ Géza Université de Szeged, Hongrie _____________________________________________________________ 270 Monarchie de Juillet en France (1830-1848), était aussi marquée par un intérêt grandissant en Occident, et notamment en France, envers les peuples d’Europe Centrale et Orientale. Les chercheurs remarquent à ce propos l’influence des émigrations (notamment polonaises) et l’importance d’une compassion pour la cause polonaise ou les « Gréco-Slaves » (Kuk 1993, 505-513; Robert 1845a et 1845b) 2 . L’attention de la presse se tourne aussi vers cette partie du continent européen. À côté de la multiplication des articles, on est témoin d’un véritable envol dans le domaine de la littérature des voyages. Suite au silence relatif du XVIII e siècle où, au sujet de la Hongrie, un seul texte (Salaberry 1799) pouvait correspondre aux critères que nous avons établis pour les récits de voyage « authentiques » 3 , on rencontre chaque année des textes relevant de la littérature de voyage publiés sous forme de livres ou d’articles. Pour diverses raisons, le nombre et la fréquence de la publication des textes relevant du discours viatique grandit considérablement à partir de 1837, pour observer un rythme soutenu jusqu’à 1848. Année charnière, 1837 voit d’un côté la publication du premier récit de voyage « majeur » sur la Hongrie, celui du maréchal Marmont. D’un autre côté, le début d’une série d’événements politico-judiciaires qui contribuent, notamment par l’entremise de la presse politique à ce que les événements de Hongrie trouvent leur place parmi les « nouvelles étrangères » 4 . Il s’agit de l’arrestation de plusieurs opposants, dont Lajos Kossuth, avocat et journaliste. Le début du procès du futur chef de la guerre d’indépendance de 1848-1849 5 , connu à cette époque pour ses inventions insolites bravant une censure pratiquement absolue 6 , a particulièrement intéressé les rédactions parisiennes. Ce phénomène, témoignant aussi de ce que « quelque chose se passait en Hongrie » devait encore plus susciter l’intérêt. Cela se traduisit, entre autres, dans la publication d’écrits de caractère narratif. Vu la production abondante relative au « sujet hongrois », on a pensé supposer à juste titre l’existence de 2 Le terme « Gréco-Slaves » servait à désigner les peuples d’Europe Centrale et Orientale et de la péninsule balkanique, situés entre les empires autrichien et russe. Il arrive même que les Hongrois soient considérés en tant que tels. Il paraît que le terme a été inventé par Cyprien Robert. 3 C’est-à-dire dont la parution tardive ne rend pas obsolètes les informations communiquées. Le récit de Salaberry est publié huit ans après le voyage, et peut encore servir de document sur la Hongrie de l’époque. 4 La rubrique des Nouvelles étrangères occupait en général la une des journaux politiques en France. La présence des nouvelles de Hongrie dans cette rubrique, où abondaient d’ailleurs les nouvelles anglaises et espagnoles, assurait au pays une attention privilégiée. 5 Lajos (Louis) Kossuth (1802-1894), homme d’État hongrois. Issu d’une famille de moyenne noblesse, il se distingue d’abord à la Diète de 1832-1836. Arrêté en 1837, condamné, mais libéré quelques années plus tard, il est le fondateur du journalisme politique moderne en Hongrie. Député à plusieurs diètes, il s’affirme progressivement comme chef de l’opposition libérale et patriotique. Principal acteur de la « révolution constitutionnelle » d’avril 1848, il est nommé ministre des Finances dans le premier gouvernement hongrois. À la tête de la lutte contre l’Autriche d’automne 1848 à août 1849, il doit émigrer après la défaite. Ne regagnant plus le pays, il meurt à Turin, en Italie. 6 Organisateur, pendant la diète de 1832-1836, des Informations diétales , organe de presse relatant les événements des États généraux (et exempt de censure), il a lancé, après la clôture de la diète, les Informations municipales , presse politique polycopiée à la main et diffusée par la voie de la poste impériale, sous forme de lettres privées. La presse politique étant interdite, il fut inculpé pour lèse-majesté.