AGAPES FRANCOPHONES 2017

Dana-Maria UNGUREANU Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie _____________________________________________________________ 310 maculation symbolique dont il fait l’objet à travers sa réécriture, le récit continue à communiquer ce qu’il ne peut pas véritablement dire. Comme le faisait voir remarquablement Gilles Deleuze : « Écrire c’est peut-être […] sélectionner les voix chuchotantes. » (1980, 107) Or, Henri Thomas semble refuser de choisir. Sa démarche constitue un manifeste de refus de l’univocité qui affirme que la littérature doit se montrer à la fois comme possible et comme hésitation. Le geste de l’auteur représente ce que Roland Barthes appelle la scription , c’est-à-dire« l’écriture en train de se faire. » (2000, 67) Le texte présenté comme variante est un effacement visible, un silence audible, et emphatisé. La rature-réticence représentée par l’italique donne donc à voir les mots sous les mots et appelle à être lue entre les lignes. Sa signalisation au niveau graphique constitue incontestablement une invitation au regard, une adresse exhibitionniste de l’écrivain à son lecteur et, de ce point de vue, implique une forte sollicitation du lecteur qui devient, en quelque sorte, lui-même le créateur du texte. Bibliographie Textes de référence Thomas, Henri, La Nuit de Londres [1956], Paris, Gallimard, 1977. Thomas, Henri, John Perkins [1960], Paris, Gallimard, 1992. Thomas, Henri, Le Promontoire [1961], Paris, Gallimard, 1987. Thomas, Henri, Le Parjure [1964], Paris, Gallimard, 1995. Thomas, Henri, La Relique , Paris, Gallimard, 1969. Thomas, Henri Une saison volée , Paris, Gallimard, 1986. Thomas, Henri, d’ Un détour par la vie , Paris, Gallimard, 1988. Thomas, Henri Le Goût de l’éternel , Paris, Gallimard, 1990. Ouvrages critiques Blanchot, Maurice, « Henri Thomas a poursuivi son œuvre… », La N. R. F. , n° 51, mars 1957, repris dans Obsidiane , « Henri Thomas », n° 30, automne 1986, p. 45-49. Barthes, Roland, Variations sur l’écriture , « Ductus », Paris, Seuil, 2000. Bougon, Patrice et Dambre, Marc, Henri Thomas : L’écriture du secret , Paris, Broché, 2007. Caron, Maxime, Henri Thomas , Rennes, La Part Commune, 2006. Deleuze, Gilles, Foucault, Michel, Mélanges : pouvoir et surface , Paris, Sn, Sl, 1973. Gracq, Julien, André Breton : quelques aspects de l’écrivain , Paris, Corti, 1989. Jay, Salim, Avez-vous lu Henri Thomas ? , Paris, Éditions du Félin, 1990. Jodin, François, Henri Thomas ou les feux du solitaire , Paris, Broché, 1992. Rabaté, Dominique, Le Roman français depuis 1900 , Paris, PUF, n° 49, 1998. Rey-Debove, Josette, Le Métalangage , Paris, Armand Colin, 1997.