AGAPES FRANCOPHONES 2017

Eugenia-Mira TĂNASE Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie _____________________________________________________________ 436 Elles suivent, en général, un sommet dans l’intonation. Leur rôle est celui de mettre en évidence un mot interrogatif (pronom, adverbe), exclamatif (interjection), ou tout autre mot prononcé sur un ton similaire : « pendant les vacances, j(e ne) fais rien !... [...] rien !... [0.159] j(e ne) veux rien faire ». « Comment, [0.109] vous ne savez pas où est Caen ? » « Monsieur... [0.174] je vous demande une petite minute d’attention ! [...] » « Mais, enfin, Monsieur !... Caen !... [0.224] Dans le Calvados ! » « Ah, j(e l)ui dis, ma parole! [0.174] Vous débarquez ! » « Mais si, je sais où est Caen !... [0.116] Ça fait une demi-heure que je vous dis que c’est dans le Calvados !... [0.228] Que c’est là où je veux passer mes vacances, [0.199] parce que je n’ai rien à y faire ! » [0.123] Dans la phrase complexe, la pause brève indique une relation d’opposition entre deux propositions : « Mais, moi, je ne veux pas aller à Sète... [0.112] J(e) veux aller à Caen ! » ou bien une relation explicative : « Il y a une solution... [0.108] On démolit pas mal en ce moment... » Ces pauses tiennent la place des mots (conjonction, locution conjonctive) qui expliciteraient le rapport entre les deux propositions. 3.3. Les pauses moyennes (entre 0,250 et 0,500 ms). Les pauses d’une durée allant jusqu’à 0,500 ms correspondent à une articulation logique majeure au niveau du texte. Elles marquent à l’oral la fin d’une phrase : Je boucle la valise... [0.304] Je vais pour prendre le car... Alors je retrouve l’entrepreneur de béton armé... [0.367] J(e l)ui dis : « Je veux bien payer, mais pas pour des clous ! » Alors je retourne voir mon copain. [0.426] J(e l)ui dis : « Dis donc, il veut me faire payer les clous ! » Alors, je retourne voir mon copain qui est du bâtiment. [0.474] J(e l)ui dis : « Est-ce que tu peux me mettre quinze briques de côté ? » Je retourne voir l’entrepreneur de béton armé... [0.286] J(e l)ui dis : « J’ai les briques [...] » Les pauses moyennes suggèrent également les hésitations dans le discours des personnages : « Bon alors... [0.371] pour la maison, c’est cuit. » I(l) m(e) dit : « Kilos... [0.419] kilos ? [0.484] I(l) m(e) dit : « En matière de bois, on parle de stères. » 3.4. Les pauses longues (entre 0,500 ms et 1 seconde) Les pauses longues marquent le changement de locuteur dans les