AGAPES FRANCOPHONES 2019

Bianca-Livia BARTOȘ Université Babeş-Bolyai , Cluj-Napoca, Roumanie _____________________________________________________________ 114 démarche inédite, Hervé Bazin et Sylvie Germain demeurent « immobiles » (telle l’image de la fenêtre) entre les deux, entre la tradition et la modernité du point de vue narratif. Mais il ne s’agit que d’un faux-semblant puisque si de loin, une toupie semble demeurer inerte sur la table, analysée de plus près, on peut observer son mouvement à une vitesse impressionnante et gardant, à la fois, sa position verticale. Pareillement, balancés entre les deux tendances, les deux auteurs travaillent intensément pour une nouvelle conception romanesque, d’une perfection si grandiose qu’elle est souvent difficile à démystifier. Concluons pour l’instant avec les mots de Marcel Proust qui, en analysant l’œuvre de Gustave Flaubert, affirmait : « Je crois que la métaphore seule peut donner une sorte d’éternité au style. » 34 Comprenons ici par la métaphore un couronnement sur le plan esthétique de la comparaison : comparaison entre deux notions, deux images artistiques ou même deux écrivains. Bibliographie Textes de références BAZIN, Hervé, Vipère au poing , Paris, Bernard Grasset, 1948. BAZIN, Hervé, Lève-toi et marche , Paris, Bernard Grasset, 1952. BAZIN, Hervé, L’huile sur le feu , Paris, Bernard Grasset, 1954. BAZIN, Hervé, Au nom du fils , Paris, Seuil, 1960. BAZIN, Hervé, Cri de la chouette , Paris, Bernard Grasset, 1972. BAZIN, Hervé, Madame Ex , Paris, Seuil, 1975. BAZIN, Hervé, Un feu dévore un autre feu , Paris, Seuil, 1978. BAZIN, Hervé, L’église verte , Paris, Seuil, 1981. BAZIN, Hervé, Le démon de minuit , Paris, Bernard Grasset, 1988. GERMAIN, Sylvie, Opéra muet , Paris, Gallimard, 1989. GERMAIN, Sylvie, Tobie des marais , Paris, Gallimard, 1998. Ouvrages critiques ARISTOTE, La rhétorique d’Aristote , traduite en français avec le texte en regard et suivie des notes philologiques et littéraires par Norbert Bonafous, Paris, Albert Durand Librairie, 1856. CHEVALIER, Jean, Dictionnaire des symboles , Paris, Robert Laffont S.A. et Jupiter, 1982. GERMAIN, Sylvie, Le vent ne peut pas être mis en cage , n° 31, Bruxelles, Alice, 2002, coll. « L’intégrale des entretiens NOMS DE DIEUX d’Edmond Blattchen ». LUNGO, Andrea del, La fenêtre. Sémiologie et histoire de la représentation littéraire , Paris, Seuil, 2014, coll. « Poétique ». 34 Marcel Proust, « À propos du "style" de Flaubert » [1920, Nouvelle Revue Française] in Journées de lecture , Paris, UGE n o 10/18, 1993, p. 115.