AGAPES FRANCOPHONES 2019

Comparer, médier. La dynamique poétique de Christophe Tarkos Fabiana FLORESCU Université de Bucarest, Roumanie Résumé. Pour Christophe Tarkos, l’expérience de la poésie est l’expérience d’une fabrication perpétuelle des mondes, des illusions et des langues. Compte tenu de cette perspective, l’œuvre poétique de Tarkos se construit comme un dispositif hybride qui a pour but l’invention d’une langue artistique révolutionnaire. Par une démarche interdisciplinaire (qui convoque la littérature comparée, la médiologie et la sémiologie), nous analyserons comment l’expérience poétique est construite dans les œuvres de Christophe Tarkos. Abstract. For Christophe Tarkos, the poetic experience is that of a constant creation of worlds, illusions and languages. From this perspective, the poetic work of Tarkos emerges as a hybrid apparatus whose goal is the invention of a revolutionary language of art. From both a comparative and a mediological point of view, this paper attempts to analyze how the poetic experience is created through the work of Christophe Tarkos. Mots-clés : poésie, expérience, hybridation, médiation, comparaison. Keywords: poetry, experience, hybridization, mediation, comparison. Dans cette étude, nous nous intéressons au travail poétique multimédial de Chirstophe Tarkos dans L ’ Enregistré 1 (2014) . Nous nous proposons d’analyser comment la comparaison entre l’écriture et les différents supports techniques d’expression représente une méthode fondamentale pour révéler l’expérience poétique véritable dans son œuvre, c’est-à-dire une expérience qui mettrait en évidence les mécanismes du processus d’écriture et de la performance. L’enjeu d’un tel type de comparaison est d’évoquer l’expérience poétique en tant qu’expérience des limites de l’expression. Au lieu de traiter la comparaison en tant que figure de style, nous nous intéresserons à la comparaison comme méthode d’observation du dialogue entre le texte et l’enregistrement sonore ou visuel. Dans L ’ Enregistré, catalogué comme multilivre , la comparaison devient un des principaux 1 Dorénavant désigné à l’aide du sigle (E) suivi du numéro de la page.