AGAPES FRANCOPHONES 2019

Instagrammisation de la littérature _____________________________________________________________ 151 Cela montre que la comparaison par instagrammisation ne fonctionne pas bien lors des traductions, et montre un aspect très (trop ?) subjectif et éphémère. Bibliographie Textes de références BEIGBEDER, Frédéric, 99 Francs , Paris, Gallimard, 2004 [2000]. BEIGBEDER, Frédéric, L’Égoïste romantique , Paris, Gallimard, 2006 [2005]. BEIGBEDER, Frédéric, Au secours pardon , Paris, Le Livre de Poche, 2008 [2007]. BEIGBEDER, Frédéric, Une vie sans fin, Paris, Grasset, 2018. DESPENTES, Virginie, Baise moi, Paris, Le Livre de Poche, 2016 [1999]. DESPENTES, Virginie, Bye Bye Blondie, Paris, Le Livre de Poche, 2016 [2004]. HOUELLEBECQ, Michel, Extension du Domaine de la Lutte, Paris, J’ai Lu, 1997 [1994]. HOUELLEBECQ, Michel, La carte et le territoire, Paris, J’ai lu, 2012 [2010]. HOUELLEBECQ, Michel, Soumission , Paris, J’ai lu, 2016 [2015]. Ouvrages critiques DURAND Alain-Philippe, Frédéric Beigbeder et ses doubles , Amsterdam, Rodopi, 2008. SMEETS, Marc, « Frédéric Beigbeder et l’identité de la langue française », in Neophilologus , n o 93, 2009, p. 11-17. WALKER Lalie, Aux malheurs des dames , Paris, Parigramme, 2009. ZOLA, Émile, l ’Assommoir , Paris, Le livre de Poche, 1971 [1876]. Sitographie DRYEF, Zineb, « Poursuivie pour avoir situé son polar au Marché Saint-Pierre », in Les Inrockuptibles , le 4 mars 2010. [En ligne] URL : https://www.lesinrocks.com/2010/03/05/actualite/actualite/poursuivi e-pour-avoir-situe-son-polar-au-marche-saint-pierre/ (consulté le 16 septembre 2019) LEZARD, Nicholas, « Ad execs quoting Gramsci? Only in France… », in The Guardian , le 11 juillet 2003. [En ligne] URL : https://www.theguardian.com/books/2003/jul/12/featuresreviews.guar dianreview24 (consulté le 16 septembre 2019) SOULLIER, Lucie, « Fred Perry, Ben Sherman, Lonsdale : marqués à l’extrême », in Le Monde , le 10 juin 2013. [En ligne] URL : https://www.lemonde.fr/m-styles/article/2013/06/10/fred-perry-ben-sherman- lonsdale-marques-a-l-extreme_3427325_4497319.html (consulté le 16 septembre 2019) Interview sur Europe 1, retranscrite : « Beigbeder : "Ardisson fait très bien son métier d’animateur mais d’une manière un peu douloureuse" », le 10 février 2018. [En ligne] URL : https://www.europe1.fr/medias- tele/frederic-beigbeder-ne-voit-pas-le-probleme-quand-il-balance-sur- ardisson-3570698 (consulté le 16 septembre 2019)