AGAPES FRANCOPHONES 2019

Échos du mythe littéraire de Peter Pan dans l’œuvre de Sylvie Germain Roxana MAXIMILEAN Université Babeș-Bolyai , Cluj-Napoca, Roumanie Résumé . Dans notre travail nous nous proposons de comparer quatre personnages germaniens secondaires ‒ Loulou de Chansons de mal-aimants (2002), Léger de Jours de colère (1989), Roselyn Petiou de Nuit d’ambre (1987) et Herminie-Victoire du Livre des Nuits (1984) ‒ que nous pouvons associer à la figure, devenue mythique, de Peter Pan. Nous commencerons par l’analyse des critères qui transforment un personnage donné en un personnage mythique en faisant référence aux travaux sur le mythe littéraire de Philippe Sellier, Denis de Rougemontet Pierre Brunel. S’ils ont vraiment le choix, pourquoi ces enfants de Sylvie Germain ne veulent-ils pas grandir ? Nous reviendrons au concept de « crypte » proposé par Alain Goulet, concept qui soutiendra notre démarche, puisque tous ces quatre enfants sont les victimes d’un traumatisme qui affecte leur développement. Après, nous observerons quelles sont les réalités sociales dénoncées par Sylvie Germain à travers ces enfants souffrants, l’écrivaine étant profondément touchée par la souffrance d’autrui. Abstract . In this work, we intend to compare four secondary characters from Sylvie Germain’s novels – Loulou from The Song of False Lovers (2002), Léger from Days of Anger (1989), Roselyn Petiou from Night of (1987) and Herminie-Victoire from The Book of Nights (1984) ‒ that one can associate with the already mythical figure of Peter Pan. In the beginning, we will analyze the criteria that transform a given character into a mythical one by referring to the works on the literary myth of Philippe Sellier, Denis de Rougemont and Pierre Brunel. If these children of Sylvie Germain really have a choice, why they not want to grow up? We will return to the concept of "crypt" proposed by Alain Goulet, concept that will support our approach, since all four children are the victims of a trauma that affects their development. Then, we will analyze the social realities denounced by Sylvie Germain through these suffering children for the writer is deeply touched by the suffering of others. Mots-clés : mythocritique, mythe littéraire, crypte, traumatisme. Keywords: mythocriticism, literary myth, crypt, trauma. Introduction L’œuvre de Sylvie Germain est depuis longtemps caractérisée comme mythologique étant donné que l’écrivaine porte en elle toute une culture qui déborde dans ses textes. Pour elle, le travail de l’écrivain comprend un certain effacement afin de « laisser parler ses voix » 1 . 1 Entretien avec Sylvie Germain et Gabriela Adameșteanu. Presenté par Pascal Jourdana dans le cadre du Festival International de Littérature, FILIT 2018, Iași.