AGAPES FRANCOPHONES 2019

Approcher ou éloigner par la comparaison ? Le cas de deux voyageurs au Maghreb colonial _____________________________________________________________ 193 Cependant, il serait impossible d’éliminer la comparaison dans les textes écrits, surtout avant l’invention de la photographie, car nous ne possédons pas de meilleur moyen pour expliquer l’inconnu. Bibliographie Textes de références FONTARCE, Armand Trumet de, Souvenir d’Afrique. Algérie et Tunisie. Journal de voyage , Bar-sur-Seine, Imprimerie V e C. Saillard, 1896. [En ligne]. URL : https://gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k5848376p.texteImage (consulté le 5 février 2019) TÓTH, Rezső, Északafrikai Kikötők. (Tunisztól Tangerig) [Ports nord-africains. (De Tunis à Tanger)], Budapest, Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai), 1904. [En ligne]. URL : https://dea.lib.unideb.hu/dea/bitstream/handle/2437/99987/MOKKAI 0008900205.pdf?sequence=62&isAllowed=y (consulté le 22 juillet 2019) Ouvrages critiques BART, István, La Hongrie et les Hongrois. Les mots-clés de l’histoire et de la vie quotidienne , Budapest, Corvina, 2001. GANNIER, Odile, La littérature de voyage, Paris, Ellipses, 2001. GRÁBERNÉ BŐSZE, Klára, « Tóth Rezső dr. (1875-1916). Az ifjúsági irodalomhoz és az ifjúsági könyvtárakhoz kapcsolódó munkássága » [Tóth Rezső dr. (1857-1916). Son œuvre liée à la littérature de jeunesse et aux bibliothèques de jeunesse], in Könyv és Nevelés , tome XVII, n o 1, 2015, p.33-43. GUYOT, Alain, Analogie et récit de voyage. Voir, mesurer, interpréter le monde , Paris, Classiques Garnier, 2012. GYÖMREI, Sándor, Az utazási kedv története [L’histoire de l’envie de voyager], Budapest, Pesti Lloyd Társulat Nyomdája, 1934. MIHÁLYI, Dorottya, « Renseignements généraux pour touristes vers l’Algérie et la Tunisie dans la deuxième moitié du XIX e siècle », in Gyimesi Timea et Enikő Szabolcs (dir.), Dispositifs & Transferts. Littératures et cultures en large et en travers . Szeged, JATEPress, 2019. p.83-93. PELLES, Márton, Az Adriai Magyar Tengerhajózási Rt. szerepe Fiume hajó- és áruforgalmában (1874-0914) [Le rôle de Société par action de la Navigation maritime Adriatique Hongroise dans la circulation des bateaux et des produits], in Közgazdasági szemle , tome LXIII, février 2016, p. 188-208. POPOVA-NOWAK, Irina V., « A nemzet felfedezésének Odüsszeiája. Magyarok Magyarországon és külföldön, 1750-1850 » [L’Odyssée de la découverte de la nation. Les Hongrois en Hongrie et à l’étranger, de 1750 à 1850], in Korall , tome 7, n o 26, novembre 2006, p. 128-152. Sitograhie Dictionnaire Étymologique Hongrois [En ligne]. URL : https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyar- etimologiai-szotar-F14D3/